Traduction de «qui remplit probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée
alien who does not fulfil all the entry conditions

candidat qualifié | candidat qui remplit les conditions requises
eligible candidate

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

d'autre part admissible [ par ailleurs admissible | qui satisfait aux autres conditions d'admissibilité | qui remplit les autres conditions d'admissibilité ]
otherwise admissible

La lumière qui remplit le monde
The light that fills the world

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

écart circulaire probable
circular error probable [ CEP ]

valeur la plus probable | mode
mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre avis, nous avons des données de bonne qualité, mais elles peuvent varier, probablement en fonction de l'établissement ou de la personne qui remplit le formulaire.
From our perspective, we see some fairly good-quality data coming through, but it does vary, depending on probably the facility or the submitter.

Premièrement, le gestionnaire décide qu'il veut combler un poste, il remplit un formulaire, il l'envoie à la Commission de la fonction publique, après l'avoir fait signer par son patron, fort probablement, et ensuite vous dites que vous devez faire de la publicité.
First of all, the manager is going to want to fill this position. He fills out a form, he sends it over to the Public Service Commission with his boss's signature on it, too likely, and then you say you have to advertise this.

En pareil cas, il est probable que l’investisseur A remplit le critère relatif au pouvoir, du fait qu’il semble avoir la capacité actuelle de diriger les activités pertinentes.
In such a case, investor A is likely to meet the power criterion because it appears to have the current ability to direct the relevant activities.

S'il est établi que l'accord est susceptible de produire des effets anticoncurrentiels, les entreprises peuvent démontrer l'existence de gains d'efficience et exposer les raisons pour lesquelles un système de distribution donné est indispensable pour entraîner des avantages probables pour les consommateurs sans éliminer la concurrence, avant que la Commission ne décide si l'accord remplit les conditions énoncées à l'article 101, paragraphe 3.
When likely anti-competitive effects are demonstrated, undertakings may substantiate efficiency claims and explain why a certain distribution system is indispensable to bring likely benefits to consumers without eliminating competition, before the Commission decides whether the agreement satisfies the conditions of Article 101(3).

Il est fort probable que la Suisse pourrait facilement devenir membre de l’Union européenne, puisqu’elle remplit tous les critères d’adhésion, mais il se fait que telle n’a pas été la volonté du peuple suisse.
In all likelihood, Switzerland would easily become a Member of the EU, given that it fulfils all of the accession criteria, but the fact is that the Swiss people have not wanted to join.

Le fou du Parlement remplit, probablement, la même fonction et peut-être est-il plus nécessaire de l'entendre nous distraire que de nous obnubiler sur les questions de siège, qui entretiennent le populisme plus que vous ne croyez.
The parliamentary jester probably plays the same role, and perhaps we would be better off listening to him entertaining us rather than obsessing over matters of seats, which fuels populism more than you think.

Ce pays remplit les trois critères d'adhésion et résoudra probablement certains problèmes en suspens avant la date effective de l'adhésion.
It fulfils the three criteria for membership and is expected to resolve some outstanding issues before the actual time of accession.

Mme Livingstone : Généralement, un phare est une structure de plus grande taille qui remplit probablement deux fonctions principales, soit d'accueillir et d'avertir les navires — d'accueillir les navires dans un port, de leur faire savoir qu'un port se trouve devant eux ou de les avertir de la présence d'une pointe de terre ou d'une formation rocheuse ou d'un élément semblable.
Ms. Livingstone: Generally speaking, a lighthouse is bigger and has probably two main functions, either to welcome or to warn — to welcome you to a harbour to let you know there is a big harbour there, or to warn you of a point or a ledge or something like that.