Vertaling van "qui relèvent davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie
track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack

poste de relèvement | poste élévatoire | station de relèvement | station de relèvement d'eaux usées | usine élévatoire
lift station

Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme
Female infertility associated with male factors

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
Haemoglobinuria due to haemolysis from other external causes

frais de relevé bancaire [ frais de relevé de compte bancaire | frais de relevé de compte en banque | frais de relevé de compte de banque | frais d'état de compte bancaire | frais d'arrêté de compte bancaire | frais d'état de compte en banque ]
bank statement fee

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

lanceur de longue relève | lanceuse de longue relève | artilleur de longue relève | artilleuse de longue relève
long reliever

lanceur de courte relève | lanceuse de courte relève | artilleur de courte relève | artilleuse de courte relève
short reliever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec les services, il est davantage question des affaires au quotidien, et on entre dans des secteurs relevant davantage de la compétence provinciale; nous en sommes conscients, et c'est pourquoi j'ai posé ma deuxième question.
As we get more into services and get more deeply into this business of everyday life, we're getting more into the provincial areas and have to be more conscious of it, which is why I asked the second question.

Notre situation est sans doute unique en ce sens que nous nous occupons probablement davantage de la négociation des revendications territoriales autochtones, et dans certains cas des contestations auxquelles elles donnent lieu. Dans d'autres provinces, cette responsabilité relève davantage de la compétence des ministères de la justice.
We're probably somewhat unique in that we probably have more responsibility in the negotiation, and in some cases litigation, of aboriginal land claims issues.

Je vous demande donc où, selon vous, nous devrions idéalement établir la limite entre la réglementation de la sécurité des recherches sur l'assistance à la procréation, qui relève évidemment du gouvernement fédéral, et la prestation de services et l'exécution de recherches sur l'assistance à la procréation, qui relèvent davantage des provinces.
My question to you is, really, where should we ideally draw the line between the regulation of the safety aspects of research related to assisted human reproduction, which obviously is a federal responsibility, and the practice of assisted human reproduction services and research, which does tend to get more into the provincial area?

− Ma DG a pleinement conscience de ces informations également, mais cette question relève davantage des compétences de ma collègue la Commissaire Viviane Reding. Elle concerne en effet la liberté d'information, qui relève largement du domaine d'activité de sa DG.
− This information is well known in my DG as well, but actually this falls rather more within the scope of my fellow Commissioner, Viviane Reding, because it is also related to the freedom of information which comes very broadly within the scope of the activities of her DG.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai fait ce que le rapporteur, Mme Lulling, voulait vraiment que nous fassions et j’ai voté contre son rapport au motif qu’il cherche à relever davantage encore les taxes, en nous resservant une fois encore ce bon vieil argument selon lequel cette hausse est nécessaire pour empêcher les distorsions de la concurrence, bien qu’il s’avère à présent que - comme les experts l’avaient prédit - les taux minimaux introduits en 1992 n’ont fait que creuser le gouffre qui sépare les taux des différents États membres, puisque certains d’entre eux ont relevé leurs taux à plusieurs reprises et veulent à présent contraindre les autres à faire de même.
– (DE) Mr President, I have done what the rapporteur, Mrs Lulling, actually wanted people to do, and voted against her report on the grounds that it seeks the increase of more taxes, this time reheating the old familiar argument that this is needed to prevent distortions of competition, although it now turns out that – as the experts had predicted – the minimum rates brought in in 1992 did no more than widen the gulf between the rates in the Member States, some of which increased their rates repeatedly and now want the others to be compelled to do likewise.

La sécurité nucléaire relève et continuer de relever davantage de la fiction que de la réalité.
Nuclear safety is and remains more fiction than reality.

L’Union doit relever davantage de défis et couvrir davantage de besoins que les années précédentes.
The Union has more challenges to meet and more needs to cover than in previous years.

Elle ne relève pas strictement de la compétence fédérale; on peut même prétendre qu'elle relève davantage des provinces que du fédéral.
It's not purely a federal jurisdiction, of course; in fact, it may well be arguably more provincial than federal.

- (ES) Monsieur le Président, le problème de l'exercice budgétaire 2001 relève davantage de la qualité que de la quantité.
– (ES) Mr President, the problem with the 2001 budgetary year is more one of quality than of quantity.

Le projet de loi porte davantage sur des questions de procédure. Le traitement plus poussé relève davantage de la compétence provinciale, sous le régime des lois relatives à la santé mentale.
The bill deals more with matters of procedure and further treatment is more a matter of provincial jurisdiction under mental health legislation.