Traduction de «qui relève directement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

Mort de séquelles relevant directement d'une cause obstétricale
Death from sequelae of direct obstetric causes

relèvement direct
direct bearings

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins de jour ou de relève
Day care/respite teaching, guidance, and counseling

règlement paiements directs | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune
Direct Payments Regulation | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy

surveillance : soins de jour ou de relève
Day care/respite surveillance

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
Haemoglobinuria due to haemolysis from other external causes

spécialité : soins de relève
Respite care

Profil démographique des principaux groupes de relève de la direction, 1991-1998
Demographic Profile of Key Executive Feeder Groups, 1991-1998

Dépôt direct - Relevé de paiement
Direct Deposit - Payment Statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures stratégiques à prendre pour encourager l'esprit d'entreprise et l'innovation relèvent directement des États membres.
The policy measures required to foster entrepreneurship and innovation are within the direct control of Member States.

Pour l'essentiel, les mesures stratégiques à prendre pour encourager l'esprit d'entreprise et l'innovation relèvent directement des États membres [49].
The policy measures required to foster entrepreneurship and innovation are mainly within the direct control of Member States [49].

L'idée, c'est que le directeur général de l'Agence relève directement du ministre qui relève directement du Parlement—c'est-à-dire un axe de responsabilité simple et direct.
The idea is chief executive officer to minister to Parliament, straightforward and simple.

Il y a différents types de propriétaires fonciers, notamment les terres relevant du gouvernement fédéral qui comprennent les grandes zones aquatiques marines, mais naturellement une grande partie des terres relèvent directement des gouvernements provinciaux, des gouvernements municipaux et du secteur privé.
There are many kinds of different owners of land out there, everything from federal lands.and included in that the broad marine aquatic areas, but obviously a big chunk directly by provincial governments under provincial crown lands, and private and municipal governments.

Je relève directement du gestionnaire de la division, lequel relève à son tour du directeur régional de la protection de l'environnement.
The way it is set up, I respond directly to the division manager, who in turn answers to the regional director of environmental protection.

Une structure séparée qui relève directement du ministre pour les questions relevant de ses responsabilités fondamentales.
A separate structure that reports directly to the Minister on matters dealing with its substantive responsibilities.

Une fois nommé, le titulaire relève directement du Parlement et ne relève donc pas du gouvernement, et encore moins du Parti conservateur. Il est donc indépendant du gouvernement et des partis politiques.
Once in office, the incumbent reports directly to Parliament, not to the government, let alone to the Conservative Party, thereby acting at arm's length from the government and the political parties.

Il devrait contribuer au développement de nombreuses applications dans des domaines relevant directement ou indirectement de politiques communautaires, comme par exemple les transports (localisation et mesure de vitesse de mobiles), les assurances, les péages autoroutiers, la justice (suivi de prévenus, lutte contre la criminalité), les douanes (enquêtes de terrain, etc.), l'agriculture (ajustage des doses d'engrais ou de pesticides en fonction du terrain, etc.), la pêche (contrôle des mouvements des bateaux).
It is expected to contribute to the development of numerous applications in areas that are associated, directly or indirectly, with Community policies, such as transport (positioning and measurement of the speed of moving bodies), insurance, motorway tolls, law enforcement (surveillance of suspects, measures to combat crime), customs and excise operations (investigations on the ground, etc.), agriculture (grain or pesticide dose adjustments depending on the terrain, etc.), fisheries (monitoring of boat movements).

Dans ce cadre, il relève directement du collège.
Within that framework, he shall be under the direct authority of the College.

- les dépenses concernent l'ensemble du territoire de l'État, y inclus celles dans les régions visées par l'objectif 1 : Il s'agit donc de données relevant directement des statistiques au niveau national.
- expenditure concerns the whole of the country, including the Objective 1 regions. The data are therefore derived directly from statistics at national level.