Traduction de «qui relient notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'ils sont menacés, nous le sommes aussi, car les océans nourrissent notre planète et nos concitoyens, et ils nous relient à nos partenaires du monde entier».
If they are at risk, so are we, for the oceans nourish our planet and our people, and they connect us to our partners around the world".

L'une de nos populations métisses les plus importantes est située à Penetanguishene et la région avoisinante du lac Huron, allant jusqu'au réseau de postes stratégiques en Ontario, comme Sault Ste. Marie; Michipicoten, qui est Wawa; Fort William, maintenant Thunder Bay; Lac La Pluie, maintenant Fort Frances; Fort Témiscamingue; et Moose Factory, jusqu'aux voies navigables primordiales qui relient notre peuple de la vallée d'Ottawa et partout dans la province.
One of the most significant Metis populations is at Penetanguishene and the surrounding region of Lake Huron, to the network of strategic posts in Ontario such as Sault Ste. Marie; Michipicoten, which is Wawa; Fort William, now Thunder Bay; Lac La Pluie, now Fort Frances; Fort Témiscamingue; and Moose Factory, to the all-important waterways that connect our people from the Ottawa Valley and throughout the province.

L'Association des aéroports du Canada Atlantique regroupe 14 aéroports, qui relient notre région au reste du pays et au monde.
The Atlantic Canada Airports Association is made up of 14 airports that link our region to the rest of country and the world.

Notre siège administratif et le centre de notre activité sont à Montréal et, par l'intermédiaire de notre filiale, Corporation Téléglobe Communications, nous possédons et exploitons un réseau de satellites et de câbles sous-marins qui relient 240 pays.
Based in Montreal and operating from Montreal, we own and operate, through our subsidiary Teleglobe Communications Corporation, a network of satellites and submarine cables that connect to 240 countries.

Je suis ainsi favorable à l’idée de renforcer notre contribution aux projets transfrontaliers, qui instaurent un rapprochement entre l’Europe et la dimension locale et relient la sphère publique à la sphère privée.
I am therefore in favour of increasing our contribution to cross-border projects, which bring Europe closer to the local dimension and connect the public sphere with the private.

Je fais référence aux mesures publiques transfrontalières liées à l’infrastructure à l’intérieur de l’Union elle-même, mais également à celles qui relient notre Union européenne aux pays d’Europe centrale et orientale.
By this I mean trans-frontier infrastructure measures in the EU itself, but also such as will connect our European Union with the states of Central and Eastern Europe.

Les voies d'eau relient les routes et les continents de notre globe, et elles sont riches en ressources naturelles encore non épuisées.
Waterways bind routes and continents on our planet, and they are rich in as yet unexhausted natural resources.

Notre infrastructure routière et ferroviaire, nos ports et nos aéroports nous relient entre nous.
Our road and rail infrastructure, our harbours and airports keep us connected.

M. Neil Kinnock, commissaire chargé de la politique des transports a résumé le projet dans ces termes : "Notre objectif est de créer des moyens de transports en commun qui se combinent de telle manière que les voyageurs puissent facilement passer du train, à l'autobus, au tram, ou au vélo, et qui relient les réseaux locaux aux service à grande distance, et les centres urbains à la périphérie.
Neil Kinnock, the Commissioner responsible for Transport policy said "Our mission is the development of collective transport systems that fit together so that passengers can change easily between them, that connect local networks with long-distance services, and that help relieve the growing pressures on the travelling public, the roads and the environment.