Vertaling van "qui reflètent celles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
reference allocation reflecting the orientations given by the Council

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

enduit | film anti-reflet
coating

reflète bien peu
give few clues

AITL - angioimmunoblastic T-cell lymphoma
Angioimmunoblastic T-cell lymphoma (disorder)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos valeurs doivent refléter celles de la société canadienne et, à mon avis, elles les reflètent.
Our values must reflect those of Canadian society, and I believe they do.

La formulation reflète celle utilisée dans la directive relative à la carte bleue.
Wording mirrors the one used in the Blue Card Directive

La formulation reflète celle utilisée dans d'autres directives sur les ressortissants de pays tiers.
Mirrors wording used in other Directives on third-countries nationals

Cette évolution reflète celle apportée par le traité de Lisbonne qui accorde un rôle commun plus important à l'aide humanitaire et à la protection civile.
The move reflected the Treaty of Lisbon, which gives a joint, more prominent role to humanitarian aid and civil protection.

Le règlement sur les biens à double usage comporte des listes de biens à double usage contrôlés qui sont régulièrement mises à jour et qui reflètent celles dressées par les principaux régimes internationaux de contrôle des exportations.
The Dual-use Regulation includes regularly updated lists of controlled dual-use items that reflect those of the main international export control regimes.

En outre, cette dénomination reflète celle de la Cour de justice de l'Union européenne:
It further mirrors the name of the Court of Justice of the European Union.

Concernant les crédits de paiement, nous avons adopté une approche horizontale qui reflète celle de Reimer Böge, rapporteur sur les perspectives financières - dont le rapport a été adopté par le Parlement - en soulignant plusieurs domaines prioritaires; ce que nous avons reflété en augmentant les crédits de paiement en première lecture à 1,04 %, ici encore bien en-dessous du seuil autorisé de 1,06 % pour 2007.
On the question of payments, we have taken a horizontal approach that reflects the approach taken by Reimer Böge, as our rapporteur on the financial perspectives – whose report Parliament adopted – in outlining a number of priority areas; and this is what we have reflected in taking payments on first reading to 1.04%, yet again well beneath the ceiling allowed for 2007 of 1.06%.

J'espère que dans 30 ans la réponse à votre dernière question sera non, parce que la plupart des médecins n'ont pas été formés, de sorte que leur attitude reflète celle de la société et non pas celle de gens informés.
Hopefully 30 years from now the answer to your last question will be no, because most physicians haven't been trained and so their attitudes reflect society's and not an informed attitude.

Établie conjointement par la Commission, les pouvoirs publics et la communauté des entreprises des pays candidats, la structure de ce rapport reflète celle du rapport BEST 2000 sur les politiques et performances des entreprises dans les États membres de l'UE.
Jointly drafted by the Commission, CC public authorities and the CC business community, the structure of this report mirrors that of the 2000 Best report on the EU Member States' enterprise policies and performance.

En attendant, l'accord stipule que l'administration territoriale du Yukon enchâssera dans ses propres lois, qu'il s'agisse de celles qui portent sur les ressources pétrolières et gazières ou sur l'environnement, des dispositions reflétant celles de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.
Until that time the accord provides that the Yukon territorial government will embed in their own legislation, be it in their own oil and gas laws or their environmental laws, provisions that mirror the Canadian Environmental Assessment Act.