Vertaling van "qui recueillent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recueil des lois fédérales | Recueil officiel | Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse | Recueil officiel des lois fédérales | RO [Abbr.]
Official Compilation of Federal Laws and Decrees

recueil de règles sur les systèmes de protection contre l'incendie | recueil international de règles applicables aux systèmes de protection contre l'incendie | recueil FSS [Abbr.]
Fire Safety Systems Code | FSS Code | International Code for Fire Safety Systems

recueil de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | recueil HSC | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse
High Speed Craft Code | HSC Code | International Code for Safety for High Speed Craft

collecte de données ante mortem [ collecte de données AM | collecte d'informations ante mortem | collecte d'informations AM | recueil de données ante mortem | recueil de données AM | recueil d'informations ante mortem | recueil d'informations AM ]
ante-mortem data collection [ AMD collection | ante-mortem information collection | AM information collection ]

recueil de thèmes | recueil de thèmes mélodiques | recueil de thèmes musicaux
fake book | fakebook

digeste [ recueil de lois | recueil de droit | recueil | compilation ]
digest [ compilation ]

recueil de données de trafic routier | recueil de données trafic | recueil de données de trafic | collecte de données de trafic routier | collecte de données trafic | collecte de données de trafic
road traffic data collection | traffic data collection

Recueil des décisions des Cours fédérales [ R.C.F. | Recueil des arrêts de la Cour fédérale du Canada | Recueil des arrêts de la Cour fédérale ]
Federal Courts Reports [ F.C.R. | Canada Federal Court Reports | Federal Court Reports ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Recueil officiel des lois fédérales | Recueil officiel [ RO ]
Official Compilation of Federal Legislation | Official Compilation [ AS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions relevant des six domaines prioritaires recueillent notre adhésion, mais une grande majorité de ceux qui ont répondu à la consultation lancée par la Commission ont évoqué la nécessité de déterminer une date butoir, de manière à motiver ceux qui trainent les pieds.
We agree with the actions in the six priority areas, but a large majority of the respondents of the Commission’s own consultation said that it was necessary to fix an end date in order to incentivise the reluctant.

«La publication de notre nouvelle loi garantissant les droits de toutes les victimes de la criminalité dans l'UE dans le recueil de la législation européenne est une bonne nouvelle pour les citoyens» a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire européenne chargée de la justice.
"It is good news for citizens that our new law guaranteeing rights for all victims of crime in the EU is in the European statute book," said Viviane Reding, European Commission Vice-President and EU Justice Commissioner".

Ce sondage confirme que certains des concepts clés de notre réforme tels que "l'écologisation" et "le plafonnement" recueillent un large soutien auprès du public».
This poll confirms that some of the key concepts of our reform – such as "Greening" and "Capping" have wide public support".

Les amendements d’aujourd’hui restaurent l’équilibre et, tant que celles-ci seront maintenues, les timides mesures du rapport valent mieux que rien et recueillent notre soutien.
Today’s amendments restore the balance, and so long as they are maintained the report’s timid measures are better than nothing and deserve our support.

Le projet de rapport de la commission au fond va totalement dans ce sens-là et recueille notre soutien.
The draft report of the committee responsible takes entirely that approach and has this committee’s backing.

M Hübner a déclaré: «J'ai écouté attentivement les États membres et je me félicite du large soutien que recueille notre proposition.
Commissioner Hübner said: “I have listened carefully to the Member States and I am very pleased that a majority among them supports us.

Vos propos concernant l'espace méditerranéen recueillent notre soutien total : nous avons besoin d'un engagement fort dans le cadre du processus de Barcelone, engagement qui se fait de plus en plus pressant, ainsi que d'une importante contribution à la stabilité.
We also fully support your comments about the Mediterranean region. We need to work with great commitment under the Barcelona Process, which is becoming ever more urgent and involves an ever greater contribution to stability.

Je ne dis pas qu'il faut suivre les processus de la Commission de la fonction publique, je dis simplement que l'on doit s'assurer que les gens qui recueillent notre argent sont les plus compétents, qu'ils soient à Ottawa, Toronto, Montréal ou n'importe où au pays.
I am not saying that Public Service Commission procedures must be followed, but simply that it must be ensured that the people collecting our money are the most competent to do so, whether they are in Ottawa, Toronto, Montreal or anywhere else in Canada.

Je suis convaincu de ce que les personnes âgées et les retraités croient que l'Europe représente la paix. Donc chaque pas, même ténu, dans cette direction recueille notre total assentiment.
I am sure that pensioners and elderly people feel that Europe represents a future of peace, and we therefore support any step, however small, in that direction.

Je dois mentionner que c'est seulement l'un des nombreux aspects de la partie du projet de loi qui concernent la participation du citoyen, et certains de ces aspects recueillent notre assentiment parce qu'ils favorisent la reddition de comptes dans le processus global.
I should mention that this is only one of the many aspects of the citizen's participation section of the bill, some of which we support because it supports accountability in the overall process.