Vertaling van "qui recevront vraisemblablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs
the substance can presumably form explosive peroxides

Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave
Definition: Approximate IQ range of 20 to 34 (in adults, mental age from 3 to under 6 years). Likely to result in continuous need of support. | severe mental subnormality

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

avoir vraisemblablement des répercussions défavorables
be likely adversely to affect

avoir vraisemblablement des répercussions notables
be likely substantially to affect

détenir vraisemblablement
be likely to have

vraisemblablement
likely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les phases 2 et 3 de la modernisation consisteront en des travaux qui seront exécutés en 2003-2004 et en 2005-2006 et qui recevront vraisemblablement aussi une aide de la Communauté.
Phases 2 and 3 of the upgrading will comprise works to be implemented during 2003-2004 and 2005-2006 and are expected to benefit from Community assistance as well.

En contrepartie, les agents de recrutement touchent vraisemblablement un pourcentage des droits de scolarité que l'université ou le collège recevront.
In turn, the recruitment agents get a percentage of, presumably, the tuition that the university or college will receive.

Est-ce qu'on pourra étendre l'étude proposée de manière à établir la comparaison entre ceux qui recevront vraisemblablement des subventions cette année et ceux qui en ont reçu l'année précédente, ou à mesurer l'impact régional des changements dans les habitudes de dépense des ministères?
Does the proposed analysis extend to a comparison of who is likely to receive grants this year as opposed to last year, or the regional impact of changes in departmental spending patterns?

Au bout du compte, lorsque la taxe disparaîtra et que les transporteurs n'auront plus à la percevoir pour chaque passager, vraisemblablement ils recevront une facture, pour les redevances d'utilisation, environ toutes les deux semaines, de NAV CANADA pour chaque mouvement d'avion.
Ultimately, as the tax disappears and the carriers no longer have to collect it from every passenger, presumably they will get a bill once every two weeks or so from NAV CANADA for each flight movement for the user fee.