Traduction de «qui recevront demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

voiture de demain
Car of tomorrow

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, la comédienne et metteure en scène Denise Filiatrault, le dramaturge Michel Tremblay, la chanteuse Ginette Reno, le cinéaste David Cronenberg et l'homme de théâtre Mavor Moore seront parmi ceux qui recevront, demain, le Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, actor and producer Denise Filiatrault, dramatist Michel Tremblay, singer Ginette Reno, filmmaker David Cronenberg and theatre personality Mavor Moore will be among tomorrow's recipients of the Governor General's Performing Arts awards.

Le président: Je signale aux membres du comité qu'ils recevront demain un exemplaire du rapport annuel du ministère des Transports, déposé le 28 mai dernier.
The Chairman: To members of the committee, tomorrow you will be getting a copy of the Department of Transport's annual report, which was tabled on May 28.

Une voix: Oui, c'est sur le site Web, et c'est aussi dans les délibérations du comité, et je crois comprendre que les députés le recevront demain.
A voice: Yes, it's on the web, and it's in the committee book that I understand the committee members will be receiving tomorrow.

La Commission a invité les enfants et leurs parents à Bruxelles où ils recevront leurs prix demain matin des mains du prince Laurent.
The Commission has invited the children together with their parents to Brussels, where tomorrow morning they will receive their prizes from Prince Laurent.

Les membres du comité de direction recevront demain un avis de convocation pour une réunion du comité de direction qui aura lieu juste avant la réunion du comité permanent.
Those of you who are members of the steering committee will get a notice tomorrow that there is a steering committee meeting prior to the meeting of the main committee.

J'espère que les rapports recevront demain un soutien massif de la part de l'Assemblée.
I hope that the reports will receive across-the-board support tomorrow from this House.

J'espère que ces amendements recevront demain le soutien des autres groupes politiques.
I hope these amendments are supported tomorrow by the other political groups.

Conformément à l’annexe II, paragraphe 2, du règlement, les questions 40, 42, 43 et 44 ne recevront pas de réponse car le sujet qu’elles abordent figure déjà à l’ordre du jour de cette session : les déclarations du Conseil et de la Commission concernant le Prestige, demain mercredi.
In accordance with paragraph 2 of Annex II of the Rules of Procedure, Questions Nos 40, 42, 43 and 44 will not be replied to, since they relate to an issue which already appears on the agenda for the present part-session: the Council and Commission statements on the Prestige, tomorrow Wednesday.

Conformément à l’annexe II, paragraphe 2, du règlement, les questions 40, 42, 43 et 44 ne recevront pas de réponse car le sujet qu’elles abordent figure déjà à l’ordre du jour de cette session : les déclarations du Conseil et de la Commission concernant le Prestige , demain mercredi.
In accordance with paragraph 2 of Annex II of the Rules of Procedure, Questions Nos 40, 42, 43 and 44 will not be replied to, since they relate to an issue which already appears on the agenda for the present part-session: the Council and Commission statements on the Prestige , tomorrow Wednesday.

Ces directives-filles définiraient des normes de qualité pour toutes les sources de bruit, et je me réjouis que la position de notre groupe en commission ait été adoptée à une large majorité. Nous espérons que les propositions d'amendement de Bernd Lange qui vont dans cette direction recevront également l'appui de la majorité nécessaire demain.
These daughter directives would set quality standards for all sources of noise, and I am pleased that the line taken by our group was adopted by a large majority of the committee and hope that the amendments tabled by Bernd Lange on that basis will also secure the necessary majority in tomorrow's vote.