Traduction de «qui purge maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

purge d'air | purge des freins | purge du circuit hydraulique de freinage
air bleed | bleeding the hydraulic braking system

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

purge de l'hypothèque | quittance | quittance hypothécaire | purge d'hypothèque | purge d'une hypothèque
discharge of mortgage | mortgage discharge | acquittance | discharge of a mortgage

dispositif de purge de condensats | dispositif de purge | purgeur | purge
condensate drain device | drain device

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

période de purge | purge
scavenge phase

purge à l'air | purge de fin de fabrication
air purge | blast purge | blow purge

valve de purge automatique | purgeur automatique | soupape de purge automatique
automatic condensate drain valve | spitter valve | automatic moisture ejector | automatic moisture ejection valve | automatic moisture drain valve | automatic bleeder valve

purgeur (1) | soupape de purge (2) | soupape d'aération (3) | clapet de mise à l'air libre (4) | soupape de dégazage (5) | clapet de purge (6)
vapor release valve (1) | bleed valve (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Su Su Nway purge maintenant une peine de huit ans et demi dans la prison de Hkamti, où les conditions sont déplorables.
Su Su Nway is now serving an eight-and-a-half-year term in Hkamti prison, where conditions are deplorable.

Le jeune homme purge maintenant sa condamnation à vie dans une prison polonaise, bien que le droit polonais ne prévoie pas de condamnation à vie pour viol, mais uniquement pour homicide, le viol n’entraînant qu’une condamnation maximale de 12 ans.
The man is now serving his life sentence in a prison in Poland, although Polish law does not provide for a life sentence for rape, only for murder – rape carries a maximum sentence of 12 years.

Chaque exploitant fait figurer dans le plan de surveillance une analyse des situations susceptibles de donner lieu à des émissions de purge, notamment pour des raisons de maintenance ou en cas d’urgence, et décrit une méthode appropriée pour calculer la quantité de CO émise par purge, sur la base des lignes directrices sur les meilleures pratiques publiées par l’industrie.
Each operator shall provide in the monitoring plan an analysis regarding potential situations of venting emissions, including for maintenance or emergency reasons, and provide a suitable documented methodology for calculating the amount of CO vented, based on industry best practice guidelines.

Il a purgé sa peine et devrait maintenant être libre.
He has served his sentence and he should now be free.

Le meurtre pour lequel il purge maintenant une peine a été commis alors qu'il jouissait d'une semi-liberté de l'établissement correctionnel de Bow Valley, où il était incarcéré pour deux condamnations de délit de fuite.
The crime of murder, for which he is currently serving time, he committed while on a day pass from the Bow Valley correctional institute where he had been incarcerated for two counts of hit and run.

.en dépit de l'existence de preuves permettant d'accuser la femme de 25 ans, qui purge maintenant une peine de 12 ans par suite de son marchandage de plaidoyers initial, les hauts fonctionnaires ont conseillé à la police de ne pas se donner la peine.quand l'un d'entre eux, le chef de la police régionale de Niagara, Grant Waddell, a déclaré qu'il était prêt à porter des accusations, quel que soit le conseil venant des personnages hauts placés,.on lui a dit que le gouvernement surseoirait aux accusations - en fait, il refuserait d'intenter des poursuites.
.despite the fact there was evidence to charge the 25-year-old, now serving the 12-year sentence that is the result of her original plea bargain, the senior officials advised the police not to botherwhen one of them, Niagara Regional Police Chief Grant Waddell, indicated he was prepared to lay a charge regardless of the high-powered advice, .he was told the government would " stay" the charge - in effect refuse to prosecute it.

Condamné pour son crime, le jeune contrevenant purge maintenant une peine d'emprisonnement à perpétuité dans un pénitencier.
That young offender was convicted of the crime and is serving a life sentence in a penitentiary.

Je citerais l'exemple de la récente et étroite collaboration entre Environnement Canada et les organismes américains qui a abouti à la condamnation d'un Canadien accusé d'avoir importé illégalement des CFC aux États-Unis et qui purge maintenant une peine de prison de deux ans en Géorgie.
As an example, the recent close cooperation between Environment Canada and U.S. agencies has resulted in the conviction of a Canadian who is now serving a two-year jail sentence in Georgia for illegally importing CFCs into the United States.