Vertaling van "qui prévoyait justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

congédier justement
dismiss with just cause

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce serait là une grossière violation de la résolution 1973 du Conseil de sécurité, qui prévoyait justement que la protection des civils devait être l'objet premier de l'intervention prévue.
That would be a gross violation of Security Council resolution 1973, which specifically provided that protection of civilians had to be the primary objective of the intervention.

Monsieur le Président, j'ai écouté l'observation du député à propos de l'éthanol cellulosique. Je me souviens que le budget de l'an dernier prévoyait justement un investissement de 180 millions de dollars devant permettre à Iogen, l'entreprise de fabrication d'éthanol cellulosique dont il a parlé et qui est implantée dans sa circonscription, de construire la première usine commerciale du genre au Canada, chez nous, en Saskatchewan, pour notre plus grand bonheur.
Mr. Speaker, I heard the member's comment about cellulosic ethanol and it is my recollection in last year's budget that $180 million was targeted for the cellulosic ethanol operation that he mentioned in his riding, Iogen, to build the first commercial plant in Canada, fortunately in Saskatchewan, my home province.

Cette modification prévoyait justement l'interdiction — souhaitée par le NPD — de l'utilisation des pesticides sur des terres et sur des espaces publics, qu'il s'agisse des centres de la petite enfance, des écoles ou des hôpitaux.
This amendment in fact provided for the ban—sought by the NDP—on the use of pesticides on public land and spaces, be they early childhood centres, schools or hospitals.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais faire remarquer à mon collègue que la loi C-24 prévoyait justement un article qui permettait de transférer, dans les caisses du Parti libéral des comtés, les fiducies personnelles des députés libéraux, sans qu'on ait aucun droit de regard.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, I would like to point out to my colleague that Bill C-24 included a clause that allowed Liberal members of Parliament to transfer their personal trust funds into Liberal Party riding coffers, without anyone having any oversight.

De plus, la directive de 2001 prévoyait, à l’article 2, que la Commission - 3 années après l’entrée en vigueur - devait présenter un rapport d’évaluation, justement sur le traitement spécifique réservé aux avocats et aux autres professions juridiques indépendantes: cette disposition est restée lettre morte.
Pursuant to Article 2 of the 2001 Directive, the Commission was required to submit (three years after the directive came into force) a report assessing the way in which lawyers and other independent legal professionals had been treated.

En 1970, un règlement relatif à cette société européenne ne prévoyait de manière unilatérale que le modèle allemand de cogestion, alors que la cogestion n’est justement pas exportable.
In 1970, a regulation on the European limited liability company one-sidedly stipulated just the German model of co-decision-making, although co-decision-making is simply not an item for export.

Or, Meech, le fameux Accord du lac Meech, qui devait permettre la réconciliation entre le Québec et le reste du Canada à la suite de l'épisode du rapatriement de 1982, l'Accord du lac Meech, donc, prévoyait justement un veto pour le Québec.
The famous Meech Lake accord, which was supposed to achieve reconciliation between Quebec and the rest of Canada after the 1982 patriation episode, would have given Quebec a veto.