Traduction de «qui prétendent unir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prétendant à devenir membre officiel des Hells
hangaround

Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture
he who comes into equity must come with clean hands

S'unir avec plaisir
Connect with Kindness

unir
join

Table ronde de Hanna - Unir nos efforts : une question d'avenir pour nos collectivités rurales
Hanna Roundtable - Working Together for the Future of our Rural Communities

Table ronde de Hubbards - Unir nos efforts : une question d'avenir pour nos collectivités rurales
Hubbards Roundtable - Working Together for the Future of our Rural Communities

Union nationale pour l'indépendance et la révolution | UNIR [Abbr.]
National Union for Independence and Revolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement prétend que nous avons besoin de la SRC pour unir les Canadiens d'un océan à l'autre.
This government claims we need the CBC to bind Canadians from coast to coast.

Monsieur le Président, à notre avis, il incombe aux gouvernements d'unir les Canadiens. Or le Parti libéral, qui prétend être le parti de l'unité nationale, ne rate jamais l'occasion de dresser les régions les unes contre les autres.
Mr. Speaker, our approach is that we think governments should focus on bringing all Canadians together, unlike the Liberal Party, which has made a stock-in-trade of pretending to be the party of national unity while driving regional divisions at every opportunity.

Je prétends que, aujourd'hui, en 2004, les députés de la Chambre des communes devraient s'unir pour faire passer les travailleurs en premier.
I argue that today in the House of Commons in 2004, the members congregated here should be putting workers first in the event of a bankruptcy.

Si la nécessité d'une action commune pour affronter de tels défis apparaît clairement à l'échelon national, on peut imaginer qu'elle est plus nécessaire encore à l'échelon régional. Et cette constatation rend dérisoires les efforts de ceux qui prétendent unir l'Europe par la division et la destruction préalables de nations que l'histoire européenne a elle-même forgées, et parmi lesquelles l'Espagne s'est distinguée par son ancienneté et sa gloire.
If there is a clear recognition of the need for joint action to meet challenges of this magnitude at national level, surely it is all the more true at regional level; it also gives the lie to those who seek to unite Europe by first dividing and destroying the nations forged by Europe's history, notable amongst which is Spain with its long and glorious past.