Traduction de «qui préside aussi notre comité » (Français → Anglais) :

Je vais d'abord répondre à la deuxième et à la troisième questions, qui me semblent reliées, et je demanderai au premier vice-président de notre syndicat, qui préside aussi notre comité national de santé et de sécurité, de répondre à la première.
What I'll do is answer your second and third questions, as they may tie into each other, and I will let the first vice-president of the union, who is also chair of our national safety and health committee, answer the first one.

Le président de notre comité de vérification et du comité d'investissement des subventions de notre conseil d'administration est David Kerr, qui fut président du conseil de Falconbridge.
The chairman of our audit and grant investment committee on our board is David Kerr, who was chairman of Falconbridge.

Je commencerai par le sénateur Gerstein, de Toronto, qui est aussi le vice-président de notre comité.
I will start with Senator Gerstein, from Toronto, who is also the deputy chair of our committee.

Le président: Le vice-président de notre comité a préparé sept questions par écrit, et un autre membre du comité qui ne pouvait être présent en raison du vote a lui aussi préparé une série de questions.
The Chairman: The vice-chair of this committee has prepared seven questions in writing, and another member of the committee who could not attend because of the voting has also prepared quite a series of questions.

Vous nous dites que le Parlement européen joue, et je cite, «un rôle primordial», mais ce rôle primordial s’avère être une réunion de courtoisie qui a lieu tous les six mois avec le Président de notre comité.
You tell us that the European Parliament has, and I quote, ‘a primordial role’, but that primordial role turns out to be a courtesy meeting once every six months with the chairman of our committee.

Ce groupe est à présent dirigé par M. Walter MAZZITI, qui préside aussi le Comité Directeur du SEMIDE dans le cadre du Partenariat euro-méditerranéen.
The group is currently chaired by Mr Walter Mattizzi, who also chairs the EMWIS Steering Committee within the framework of the Euro-Mediterranean Partnership.

- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, en tant que membre du comité de conciliation, je constate avec satisfaction que nous sommes arrivés à un résultat positif et que nous pouvons ainsi procéder à la mise en œuvre de mesures efficaces visant à protéger nos mers, mais aussi notre navigation.
– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a member of the Conciliation Committee, I am delighted that we have achieved a positive result and can now press on and apply effective measures to protect our seas and our shipping industry.

- (EL ) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, en tant que membre du comité de conciliation, je constate avec satisfaction que nous sommes arrivés à un résultat positif et que nous pouvons ainsi procéder à la mise en œuvre de mesures efficaces visant à protéger nos mers, mais aussi notre navigation.
– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a member of the Conciliation Committee, I am delighted that we have achieved a positive result and can now press on and apply effective measures to protect our seas and our shipping industry.

L'hon. David Kilgour: Le ministre des Affaires étrangères veut rencontrer ces personnes aussi rapidement que possible et je crois bien aussi que le président de notre Comité des affaires étrangères veut rencontrer ceux qui ont pris part à cette mission.
Hon. David Kilgour: The Minister of Foreign Affairs wishes to meet with these people as quickly as possible and I believe that the chair of our Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade also wishes to meet with those who took part in this mission.