Traduction de «qui prédominaient dans » (Français → Anglais) :

La ventilation selon le sexe des plaignants indiquait pratiquement une division égale entre les hommes et les femmes, tandis que chez les mises en cause, les hommes prédominaient.
The gender breakdown of complainants was virtually half male and half female, while respondents were predominantly male.

Il insistait lourdement sur les secteurs où l'emploi et la propriété masculins prédominaient.
It had a heavy focus on sectors where male employment and ownership were strong.

Quels sont les critères qui prédominaient et quels seront ceux qui vont prédominer à l'avenir pour un rapport comme celui-là, qui va à l'encontre de la Convention de Genève?
Which guidelines were mainly followed and which will be followed in the future in the case of a report such as this, which violates the Geneva Convention?

Au début des années 80, lorsque les disques vinyle et les bandes magnétiques prédominaient sur le marché des supports audio, Philips et Sony ont mis au point les spécifications standard du système de CD dans le cadre d'un programme d'innovation relatif aux procédés d'enregistrement audio numérique lancé par l'association japonaise de l'électronique.
In the early 1980s, at a time when vinyl discs and magnetic tapes were the prevailing audio storage media on the market, Philips and Sony jointly developed the CD system standard specifications as part of an innovation program regarding digital audio recording initiated by the Electronics Industry Association of Japan.

C'était les approches passives qui prédominaient dans une économie de quasi-plein emploi où le chômage était plutôt considéré comme un accident, d'ordre temporaire seulement.
Passive approaches were the predominant model in an economy of near full-employment where unemployment was considered "frictional" and in any case only of temporary nature.

Je lui ai répondu: «Je dois vous expliquer que je cherchais plus ou moins un jeune homme parce que les femmes prédominaient dans mon bureau depuis quelque temps.
I said: ``I should explain to you that I was looking around for a young man because I felt I have had a predominance of women in my office for some time and so you are the result of affirmative action''.