Vertaling van "qui préciseraient clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

idée qui se dégage clairement
clear intention

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je préciserai qu'il y a sans doute une province qui est très clairement en faveur d'une solution exécutoire et une province qui y est très clairement opposée.
I would characterize this by saying that there is probably one province that is very clearly in favour of a binding solution and one province that is very clearly opposed.

J'aimerais également citer un bref extrait d'une lettre adressée au comité par Bob Evans, qui n'a pas besoin de présentation, mais je préciserai quand même qu'il est un éminent analyste de la politique en matière de santé et qu'il travaille au Centre for Health Services and Policy Research à Vancouver. Il dit très clairement dans sa lettre du 19 novembre au comité:
I also want to just briefly quote from a letter to this committee by Bob Evans, a person who needs no introduction, but for the record is a prominent health policy analyst and is with the Centre for Health Services and Policy Research in Vancouver, and he states very clearly in his letter dated November 19 to this committee:

Je ne reprendrai pas ce qu'il a dit, mais je préciserai que c'est notre ville qui est aujourd'hui obligée d'assumer le fardeau des immigrants et des réfugiés—je pense particulièrement au financement des services pour réfugiés, notamment—ainsi que le fardeau des Autochtones que la Constitution remet très clairement entre les mains du gouvernement fédéral.
I won't repeat what he said, but certainly in terms of immigrants and refugees coming in, especially refugee funding and so on, and the aboriginal community, for which there is a clear federal constitutional responsibility, we're picking that up right now.

Il convient de remplacer ces obligations par des dispositions plus spécifiques et détaillées qui préciseraient clairement quel type de relevé devrait être établi – en conformité avec d'autres textes législatifs communautaires dans le domaine financier.
They should instead be replaced by more specific, detailed provisions that would provide clarity as to exactly what types of records should be maintained – consistent with other Community financial legislation.

Les modifications à la Loi sur l'Office national de l'énergie préciseraient clairement que l'office est chargé d'établir les règlements sur la sécurité de l'infrastructure énergétique relevant de sa compétence.
The amendments to the National Energy Board Act will provide the board a clear statutory basis for regulating the security of energy infrastructure under its jurisdiction.

Mme Cornet : Ce que nous présumons, c'est que le législateur rédigerait les dispositions de transition appropriées qui préciseraient clairement le moment où une collectivité donnée passera de l'application des règles provisoires dans le cadre de la loi fédérale à sa propre loi.
Ms. Cornet: The assumption is that legal drafters would write the appropriate transitional provisions to make clear when a given community is shifting from the application of the interim rules under federal law to their own law.