Traduction de «qui provoquera » (Français → Anglais) :

Abstraction faite des bouleversements sociaux qu'elle provoquera, cette évolution fera peser une charge énorme sur nos systèmes de retraite et de sécurité sociale et, en l'absence de mesures correctrices, fera baisser les taux de croissance potentielle, qui atteindront seulement 1 % par an.
Apart from the significant social changes this transition will bring about, it will also put enormous pressure on our pension and social security systems and, if left unchecked, drag down potential growth rates to a paltry 1% per year.

La capacité à mettre à jour les dossiers des abonnés indépendamment de l'endroit où la transaction ou le soutien à la vente a lieu, et de relier le travailleur mobile à son entreprise et ses sources de données, ainsi que la capacité à échanger de grandes quantités de données, tout cela aura des effets sur les méthodes de travail et provoquera des changements sur le plan de l'organisation, qui renforceront l'efficacité des entreprises.
The ability to update customer records wherever sales/support work occurs and to link the mobile workforce with the enterprise and its data resources as well as the ability to exchange large amounts of data will impact on working processes and organisational change, improving firms' efficiency.

Une concentration approximative de 400 parties par million provoquera immédiatement une irritation de la gorge et une concentration de 700 parties par million provoquera immédiatement une irritation des yeux; et
Approximately 400 p.p.m. will cause immediate throat irritation and 700 p.p.m. will cause immediate eye irritation; and

Ces propositions planteront le décor des évolutions à long terme que provoquera la numérisation croissante de l'économie et de la société.
Its proposals will set the scene for the longer-term transformations that the increasingly digital economy and society will bring about.

Ainsi, une surface chauffée à 50 °C peut causer de légères brûlures, alors qu’une surface à 180 °C provoquera des brûlures graves,
For example, a surface heated to 50 °C may cause slight burns, whereas a surface at 180 °C will cause severe burns.

Cependant, le fait d'obliger l'office de financement à atteindre cet équilibre sur une base annuelle, un an à la fois, représentera un sérieux handicap et provoquera des fluctuations importantes des taux de cotisation, mais surtout, provoquera des taux qui devront augmenter au premier signe d'une récession de façon procyclique.
However, forcing the financing board to maintain that balance on an annual basis, one year at a time, represents a serious handicap and will lead to fluctuations in the premium rates, and, more particularly, will trigger a procyclical rate increase at the first sign of a recession.

- l'intensification de ces facteurs que provoquera l'élargissement de l'Union, du fait de la plus grande hétérogénéité du paysage universitaire européen qu'il entraînera.
- the worsening of these factors which will come with the enlargement of the Union, owing to the greater level of heterogeneity of the European university landscape which will ensue.

L'opération ne provoquera pas de chevauchement d'activités entre les parties en Europe et les complémentarités qui existe entre celles-ci ne se traduiront pas par d'importants effets horizontaux.
The operation will not lead to any overlap between the activities of the parties in Europe and the complementarities between both parties' businesses will not result in significant conglomerate effects.

L'opération provoquera des chevauchements d'activités considérables pour les petits concasseurs à cône et les petits concasseurs à mâchoires dans plusieurs États membres de l'EEE.
The operation will give rise to considerable competitive overlaps for smaller cone crushers and smaller jaw crushers in several EEA Member States.

L'opération provoquera des chevauchements dans les domaines de la distribution de matériel de bureau et des produits informatiques.
The transaction will lead to overlaps in the areas of distribution of office products and computer products.