Traduction de «qui proviennent d’israël » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Israël [ État d'Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Etat d'Israël | Israël [ IL; ISR | IL; ISR ]
State of Israel | Israel [ IL; ISR | IL; ISR ]

Eretz-Israël [ Terre d'Israël ]
Eretz Israel

pâtisson | artichaut de Jérusalem | artichaut d'Espagne | artichaut d'Israël | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur
pattypan squash | scallop squash | scalloped squash | custard marrow | custard squash | cymling | cymling squash

Commission mixte d'armistice du Royaume hachémite de Jordanie et d'Israël
Hashemite Jordan Kingdom-Israel Mixed Armistice Commission

... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...
... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...

recettes effectives qui proviennent de l'exportation
actual earnings from exports

Israël [ État d’Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Israël | l'État d'Israël
Israel | State of Israel

Israël
Israel (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moins de 1 p. 100 proviennent de divers autres pays comme l'Australie, Israël, les Pays-Bas, le Danemark et l'Espagne.
Less than 1 per cent comes from various other countries such as Australia, Israel, Netherlands, Denmark and Spain.

7. se félicite de la déclaration de l'UE à la huitième réunion du conseil d'association UE‑Israël, dans laquelle il est souligné que le processus de développement d'un partenariat UE‑Israël renforcé doit être placé dans la perspective des intérêts et objectifs communs, y compris la résolution du conflit israélo-palestinien par la mise en œuvre de la solution bi-étatique, fondée sur le droit international et sur le respect des résolutions des Nations unies; demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que la participation d'entités israéliennes aux programmes communautaires se fasse conformément à la législation et à la politique européennes en vigueur, en particulier en ce qui concerne les mesures visant à empêcher la participation aux programmes en question de sociétés et organisations implantées dans les colonies de peuplement, en renforçant les contrôles des produits israéliens importés dans l'UE sous régime préférentiel et en ouvrant des procédures d'infraction si des produits proviennent des territoires palestiniens occupés; est convaincu qu'Israël respectera l'obligation qui incombe à la Communauté de respecter les engagement qu'elle a pris dans le traité et en vertu du droit international général et aidera la Communauté dans ses efforts pour ce faire;
7. Welcomes the EU statement at the Eighth Meeting of the EU-Israel Association Council, which underlines that the process of developing a closer EU-Israeli partnership needs to be in the context of the common interests and objectives, including the resolution of the Israeli-Palestinian conflict through the implementation of the two state solution based on international law and on observance of United Nations resolutions; calls on the Commission and the Member States to ensure that the participation of Israeli entities in Community programmes will be in line with the existing EC legislation and policy, with special regard to measures aimed at preventing the participation of settlement-based companies and organisations in the programmes concerned, strengthening the control on Israeli products imported into the EU under preferential importation, and starting the infringement procedures if there are products coming from the Occupied Palestinian Territory; . Is confident that placecountry-regionIsrael will respect the Community's need to comply with its own legal obligations under the Treaty and under general international law and will cooperate with the Community's efforts to do so;

Ils proviennent notamment de la Russie et du Bélarus, qui produisent beaucoup de potasse, et également de l'Allemagne et d'Israël.
They are particularly from countries such as Russia and Belarus, which produce a lot of potash, and also from Germany and Israel.

La Commission pourrait notifier aux autorités douanières qu’au lieu de faire appel à une liste très incomplète permettant d’identifier les biens provenant des colonies et ceux qui proviennent d’Israël, elles devraient renvoyer tous les biens israéliens et demander à Israël de vérifier tous les biens qui portent la mention "Made in Israel".
The Commission could notify the customs authorities that instead of using a very incomplete list to identify which of the goods may come from settlements and which may come from Israel, they should send all the Israeli goods back and ask Israel to verify all the goods that are labelled 'made in Israel'.

Fait intéressant, dans le cas du Mexique, d'Israël, du Chili et du Costa Rica, quatre pays beaucoup plus petits que le Canada, les accords bilatéraux ont relativement peu stimulé les exportations canadiennes vers ces pays, mais les importations qui en proviennent ont fait un bond.
The interesting experience is that with Mexico, Israel, Chile, and Costa Rica, four countries much smaller than Canada, the bilateral agreements resulted in a relatively small stimulus to Canadian exports to those regions but a huge inflow of imports from those regions.

- (NL) Monsieur le Président, le commissaire a raison: c’est aux services des douanes des États membres qu’il incombe de vérifier si les produits proviennent d’Israël ou bien des colonies israéliennes dans les territoires occupés.
– (NL) Mr President, the Commissioner is right; it is up to the customs offices of Member States to check whether products come from Israel or from Israeli settlements in the occupied territories.

Ainsi, les produits qui proviennent des territoires occupés depuis 1967 par Israël ne bénéficieraient pas des avantages de l'accord signé au milieu des années 1990.
Products from territories occupied by Israel since 1967 would not benefit from the advantages provided in the agreement signed in the mid 1990s.

Les États membres ne sont pas capables individuellement de faire ce qui, de mon point de vue, doit être fait, à savoir qu’Israël arrête d’étiqueter les produits qui - nous le savons - proviennent des colonies mais qui continuent de porter l’étiquette "En provenance d’Israël".
Member States are not individually capable of enforcing what, in my view, is to be done, namely for Israel to stop labelling products which we know originate from settlements, but which are still given the label 'from Israel'.

Sur ce point, je partage toutefois le scepticisme de mon collègue Salafranca, lorsqu’il dit que les nouvelles qui proviennent d’Israël cette semaine ne sont pas bonnes, à savoir que ce dernier accord ne pourra pas non plus être appliqué dans les temps.
However, in this regard I share Mr Salafranca’s scepticism when he says that there has been bad news from Israel this week, namely that the Sharm el-Sheikh Memorandum cannot be implemented within the set timeframe.

Est-ce qu'on se préoccupe de savoir si les produits qui sont importés d'Israël au Canada proviennent des territoires occupés ou non?
Are we are interested in finding out whether products imported from Israel to Canada come from occupied territories or not?