Vertaling van "qui protégerait votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]
An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Haidasz: La seule critique que j'ai à faire à l'égard de votre mémoire, c'est que vous y dites que rien ne prouve que le projet de loi S-5 protégerait la santé des Canadiens, mais que vous n'apportez aucune preuve à l'appui.
Senator Haidasz: My only criticism of your brief is that you state there is no evidence as to the effectiveness of Bill S-5 in protecting the health of Canadians, yet you produce no evidence.

Appuieriez-vous un amendement à votre projet de loi budgétaire qui protégerait l'indépendance de la SRC et éviterait une bataille judiciaire entre le gouvernement et la SRC?
Would you support an amendment to your budget bill that protects the independence of the CBC and avoids a court battle between the government and the CBC?

Si des Églises voulaient les appuyer, il n'y aurait pas de problème, et cela protégerait votre droit de garder la définition actuelle du mariage et l'interprétation de votre groupe religieux, que je respecte à 150 p. 100. La définition de la liberté de religion et tout le débat autour de cette liberté font en sorte qu'aujourd'hui, certaines personnes et certaines Églises voudraient consacrer des mariages de conjoints de même sexe, mais ne le peuvent pas parce que l'État ne le permet pas.
If there are churches that support same-sex marriage, no problem, and that would protect your right to keep the current definition of marriage and your religious group's interpretation, which I respect 150 per cent. The definition of freedom of religion and the whole debate around this freedom are such that today, some people and some churches would like to perform same-sex marriages, but they can't because the state does not allow them to.

Si le comité décidait de permettre le mariage entre conjoints de même sexe et d'inclure très clairement dans la loi cette disposition qui protégerait votre Église, révérend Mieto, et qui garantirait que jamais vous ne seriez forcé de marier des conjoints de même sexe je répète que c'est votre droit le plus absolu , est-ce une chose avec laquelle vous seriez prêt à vivre?
If the committee were to decide to allow same-sex marriages, and to clearly include in the act this provision which would protect your church, Reverend Mieto, and which would guarantee that you would never be forced to marry a same-sex couple—and I repeat that that is your absolute right—is that something you could live with?

Le sénateur Forest: Vous croyez que si votre amendement était accepté, cela protégerait votre autonomie dans votre région dans une certaine mesure?
Senator Forest: You are hopeful that if your amendment were agreed to, it would protect your autonomy in your region to a certain extent?