Vertaling van "qui protestent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
to protest | to protest a bill of exchange

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

absence de protestation [ défaut de protestation ]
abstention from protest [ failure to protest ]

Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec [ APEP | Association provinciale des enseignants protestants du Québec ]
Provincial Association of Protestant Teachers of Quebec

Comité protestant [ comité protestant ]
Protestant committee [ Protestant Committee ]

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

maintenant
Now - dosing instruction fragment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aumônier de notre commandement est maintenant un protestant, et il est au-dessus de tous les aumôniers, protestants et catholiques, et l'an prochain il y aura un changement, c'est-à-dire que pour les deux prochaines années l'aumônier du commandement sera un catholique.
Our command chaplain is now a Protestant, and he is over all of the chaplains, Protestant and RC, and next year there will be a change, and for two years the command chaplain will be a Catholic.

Mais ceux-là mêmes qui sont contre les compétences au niveau européen protestent maintenant contre l’Europe.
Yet the very people who are against European-level powers are now protesting against Europe.

Il est donc important de le mentionner et de protester maintenant.
It is important to say this and oppose it now.

Les députés du parti communiste grec se sont abstenus lors du vote, refusant de prendre part à l’absurde mise en scène du Parlement européen parce qu’un accord UE - États-Unis avait été signé à Athènes, autorisant la CIA à agir en toute impunité, et parce que les forces qui soutiennent cet accord «protestent» maintenant contre ses résultats.
The MEPs of the Greek Communist Party abstained, in a refusal to take part in the theatre of the absurd being played in the European Parliament because: An EU-US agreement was signed in Athens allowing the CIA to act with impunity and now the forces which support it are 'protesting' about its results.

Ainsi, à Swansea, dans ma circonscription, une autorité locale est en train de faire construire un incinérateur à la frontière de deux comtés. Elle a consulté les habitants de sa circonscription, mais pas ceux de l'autre comté, qui habitent plus près de l'incinérateur, qui seront davantage affectés et qui protestent maintenant vigoureusement contre les plans.
I have a case in Swansea in my own constituency where a local authority is building an incinerator on the border of two counties and has consulted its own constituents, but not the people of the other county who live closer to it and who will be more affected and are now protesting vigorously against the plans.

Je pense que le mieux serait que ceux qui protestent maintenant contre l'absence de leurs collègues fassent le nécessaire pour que leurs collègues soient présents.
In my opinion, it would be preferable if those who are now vigorously protesting against the absence of fellow Members were to do what is necessary to get these delegates to attend.

Je trouve pour le moins étrange que l'opposition, une fois qu'elle a finalement obtenu les amendements qui, selon le professeur Monahan, éliminent tout sujet de préoccupation d'ordre constitutionnel grave, protestent maintenant de leur irrecevabilité.
My first point is that it is passing strange that the opposition, when it finally gets amendments which Professor Monahan says clear up any substantive constitutional concerns, now protests that the amendments are out of order.

Ce n'est qu'a la suite d'un flot de protestations des Britanniques et de procedures en infraction ouvertes par la Commission que le gouvernement britannique a maintenant accepte qu'il y ait sur les cotes britanniques plus de 27 endroits ou l'on pourra se baigner et que l'on se met actuellement en devoir de rendre conformes aux normes communautaires 3OO autres plages.
It was only as a result of a stream of protests from the British public and infringement proceedings brought by the Commission that the British government has now conceded that there are more than 27 spots round the British coast where people bathe and is setting about bringing some 300 other beaches up to Community standards".

La loi réserve maintenant les écoles strictement aux protestants et aux catholiques; or, le système scolaire protestant a toujours eu un grand pourcentage de gens qui n'étaient pas protestants, et cette clause détruit ce système.
The law now makes the schools exclusive to Protestants and to Catholics. The Protestant school system always had a huge percentage of people who were not Protestants, and that clause destroys the Protestant school system.