Vertaling van "qui protestent aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
to protest | to protest a bill of exchange

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

droit ecclésial protestant
protestant church law

avis écrit de protestation
protest in writing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, la Commission européenne a confirmé qu'elle accorderait une enveloppe financière supplémentaire pour aider la population et le gouvernement transitoire yéménites à relever les nombreux défis auxquels est confronté le pays en matière de gouvernance et à réparer certaines des injustices responsables des protestations qui ont balayé le monde arabe en 2011.
The European Commission today confirmed that it would provide an additional funding package to help the Yemeni people and the Transitional Government respond to the country's multiple governance challenges and address some of the grievances which led to protests that swept the Arab world in 2011.

M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, a déclaré aujourd'hui: «Les Journées européennes du développement de cette année se déroulent pratiquement un an après la vague de protestations qui a secoué la Tunisie et a conduit à ce que nous appelons aujourd'hui le Printemps arabe.
Development Commissioner, Andris Piebalgs, today said: "This year’s European Development Days event comes almost one year after the protests in Tunisia led to what is now known as the Arab Spring.

De nombreux députés qui protestent aujourd'hui ne se sont pas donné la peine d'assister au débat d'hier soir, lorsque Monsieur le Commissaire Mandelson, à ma demande, a donné au Parlement l'assurance qu'une notice formelle serait publiée dans le journal officiel avant l'entrée en vigueur de ce règlement, donnant une interprétation claire de ce règlement du point de vue de la Commission et fournissant des critères concrets et stricts (comme souvent en matière de concurrence) pour faire appliquer ces mesures dans l'intérêt des consommateurs européens.
Many of the people who are now protesting did not bother to come to the debate last night when Commissioner Mandelson, at my request, clarified to Parliament the assurances that a formal notice will be published in the Official Journal before the entry into force of this regulation, giving a clear interpretation of the regulation from the Commission’s point of view and very concrete and strict criteria (which happens on competition issues) to enforce these measures, in the interests of the consumers of Europe.

Nous avons tendance à l’oublier, ce qui ne nous place pas dans la meilleure position pour protester aujourd’hui.
We tend to forget this, and it does not put us in the best position to protest today.

Les habitants d’Ostende ont alors protesté. Aujourd’hui, précisément ces mêmes avions bruyants atterrissent au milieu de la nuit à l’aéroport de Liège, à 60 kilomètres au sud de Maastricht.
At present, exactly the same noisy aircraft land in the middle of the night at the airport of Liège, 60 km south of Maastricht.

Il aurait été bon, par le passé, lorsque le groupe socialiste a déposé la motion d'urgence sur la situation en Tunisie, d'avoir pu compter sur les votes de ceux qui protestent aujourd'hui, parce que nous n'avons pas réussi à ce que cette motion soit adoptée.
It would have been a good thing if, in the past, when the Socialist Group proposed an urgent debate on the situation in Tunisia, we could have counted on the votes of those people who are protesting today, because we have not managed to have that urgency approved.

Enfin, je voudrais également que vous exprimiez notre protestation énergique, en tant que Parlement, face aux déclarations inacceptables formulées de manière grossière et vulgaire ce week-end par un ancien collègue, aujourd'hui ministre du gouvernement italien, M. Bossi, déclarations qui feraient pâlir d'envie M. Haider.
Finally, I would also like you to strongly protest, on behalf of Parliament, at the unacceptable statements, delivered in coarse and rude language, made at the weekend by a former colleague of ours, now an Italian Government Minister, Mr Bossi, which would make Mr Haider green with envy.

Un blocage de l'autoroute du Brenner a été entamé aujourd'hui par un mouvement écologique appelé «Transitforum Austria Tirol» en protestation contre la hausse du trafic dans ce secteur.
A blockade began today of the Brenner highway by an ecological movement called the "Transitforum Austria Tirol" in protest at the rise in traffic there.

MM. Kinnock et Flynn ont fait aujourd'hui la déclaration suivante: "La Commission est consciente de la vivacité des réactions à l'origine du mouvement actuel de protestation.
Commissioners Kinnock and Flynn today made the following statement: "The Commission recognises the strength of feeling behind this current protest.

M. Hans van den Broek, membre de la Commission européenne, a vivement protesté aujourd'hui contre la prise de RADIO SMEDEREVO par les autorités de l'ancienne république de Yougoslavie au cours de la journée d'hier.
Mr Hans van den Broek, Member of the European Commission, strongly protested today against the takeover yesterday by the FRY authorities of RADIO SMEDEREVO.