Traduction de «qui profiterait davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour attirer davantage de moyens financiers, les universités doivent avant tout convaincre les parties prenantes - pouvoirs publics, sociétés, ménages - que les ressources existantes sont utilisées efficacement et que des ressources nouvelles créeraient de la valeur ajoutée qui leur profiterait.
To attract more funding, universities first need to convince stakeholders - governments, companies, households – that existing resources are efficiently used and fresh ones would produce added value for them.

M. Rick Borotsik: Je crois que vous devriez jouer un rôle beaucoup plus dynamique, ce qui profiterait davantage aux collectivités rurales que les 68 projets que vous avez approuvés.
Mr. Rick Borotsik: I see that function as being much more proactive and certainly much better for the rural communities than even your 68 projects that have been approved.

Ainsi, on profiterait davantage des montants d'argent relativement modestes que les gouvernements consacrent aujourd'hui à l'assurance-revenu, même si le prix actuel et prévu des céréales et des oléagineux demeure faible.
This would ensure that the relatively small amount of money that governments now commit to market revenue insurance would go further, even with present and projected low grain and oilseed prices.

La Commission a opté pour une procédure unique de sélection et d’autorisation des systèmes MSS dans l’ensemble de l’UE afin de faciliter la création d’un marché unique des services mobiles par satellite, qui profiterait davantage aux consommateurs et aux entreprises.
The Commission opted for a single selection and authorisation process for MSS systems throughout the EU in order to facilitate the creation of a Single Market for mobile satellite services, which would be more beneficial to consumers and businesses.

En ce qui concerne l’augmentation des postes dans les groupes politiques, nous maintenons que cela profiterait davantage aux grands groupes, évolution qui compliquerait le travail des autres groupes dans la conduite de leurs propres politiques.
When it comes to more services in the political groups, we maintain that this would be of most benefit to the large groups – a development that would make it harder work for other groups to conduct their own policies.

Les progrès réalisés dans le domaine commercial sont décevants, d'autant plus qu'une révision des règles en la matière profiterait davantage aux populations déshéritées qu'un quintuplement de l'aide.
On trade progress is disappointing, especially since changes in trade rules would benefit the poor more than a quintupling of aid.

7. reconnaît que les services de santé pourraient tirer parti de l'ouverture des frontières; souligne que les traitements et les chances de survie des patients diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre; estime que la qualité des services de santé profiterait davantage de l'échange des modes de traitement que de la mobilité non encadrée des patients;
7. Recognises that health services may benefit from more open borders; stresses that treatment methods and patient survival rates vary substantially between Member States; considers that the quality of health services will benefit more from exchanges of treatment methods than from unbridled patient mobility;

60. estime que la qualité des services de santé profiterait davantage de l'échange des modes de traitement que de la mobilité non encadrée des patients;
60. Considers that the quality of health services will benefit more from exchanges of treatment methods than from unbridled patient mobility;

Cet ajout profiterait davantage à la circonscription de Saint-Léonard au plan socio-démographique.
It would be more appropriately added to the riding of Saint-Léonard, in terms of socio-demographic affinity.

L'analyse effectuée par Campagne 2000 sur l'incidence des diverses mesures fiscales sur les familles ayant des enfants a permis de conclure que la réduction de l'impôt sur le revenu, des charges sociales ou encore du taux de la TPS profiterait davantage aux familles à revenu moyen et élevé qu'aux familles à revenu faible et modeste.
Analysis done by Campaign 2000 of the impact of various tax measures on families with children found that reducing income taxes, payroll taxes, or the GST rate would all benefit middle- and high-income families more than low- and modest-income families.