Traduction de «qui pourraient requérir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

requérir défaut | requérir un arrêt de défaut
to apply to the court for leave to proceed by default

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

requérir
request (to) | #ask for (to)

requérir l'application de la loi
claim the enforcement of the law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux risques afférents à la réussite d'une CCI sur ce thème sont principalement liés aux conditions-cadres d'accompagnement nécessaires en matière d'innovation et de réglementation, qui pourraient requérir certaines adaptations que les CCI ne visent pas directement à traiter .
The major risks associated to the success of a KIC under this theme are mainly related to the necessary accompanying innovation and policy regulatory framework conditions, which could require some adaptations KICs are not directly aiming at addressing .

Les principaux risques afférents à la réussite d'une CCI sur ce thème sont principalement liés aux conditions-cadres d'accompagnement nécessaires en matière d'innovation et de réglementation, qui pourraient requérir certaines adaptations que les CCI ne visent pas directement à traiter (5).
The major risks associated to the success of a KIC under this theme are mainly related to the necessary accompanying innovation and policy regulatory framework conditions, which could require some adaptations KICs are not directly aiming at addressing (5).

Ne pensent-elles pas que la fixation du budget de l’Union européenne pour les sept prochaines années ou que la question de l’adhésion de la Turquie pourraient requérir l’attention de la Commission d’ici à novembre?
Do they not envisage that the settlement of the European Union's budget for the next seven years or the question of Turkish membership might make some demands on the Commission's attention between now and November?

32. demande au Quartet, et en particulier aux institutions de l'Union européenne, de prévoir l'assistance technique efficace, neutre et objective que pourraient requérir les institutions compétentes palestiniennes pour la rédaction de leur projet constitutionnel;
32. Calls on the Quartet, and in particular the European Union institutions, to provide the effective, neutral and objective technical assistance which the competent Palestinian institutions may require in drawing up their draft Constitution;

27. demande au Quartet et en particulier aux institutions de l'Union européenne de prévoir l'assistance technique efficace, neutre et objective que pourraient requérir les institutions compétentes palestiniennes pour la rédaction de leur projet constitutionnel;
27. Calls on the Quartet, and in particular the European Union institutions, to provide the effective, neutral and objective technical assistance which the competent Palestinian institutions may require in drawing up their draft Constitution;

Finalement, la Commission attend des commentaires en ce qui concerne les problèmes qui pourraient requérir des solutions qui ne soient pas spécifiquement sectorielles, telles qu'un instrument optionnel dans le domaine du droit européen des contrats.
Finally, the Commission expects comments as to whether some problems may require non-sector-specific solutions, such as an optional instrument in the area of European contract law.

Les mêmes objectifs politiques pourraient, à l'avenir, requérir des moyens différents selon la situation du marché.
To achieve the same policy objectives in the future different means may become necessary in a new market climate.

(10) considérant que les consommateurs qui ne possèdent pas de compte bancaire pourraient requérir une attention particulière, durant la période finale, pour ce qui est de l'échange de leurs billets et pièces libellés en monnaie nationale contre des billets et pièces en euros, les dispositions nécessaires à cet effet étant déterminées en fonction de la situation propre à chaque État membre;
10. Whereas consumers without a bank account may need special consideration in relation to the exchange of banknotes and coin denominated in the national currency for banknotes and coin denominated in euro, during the final period to be determined by local conditions within each Member State;