Vertaling van "qui pourraient pousser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]
force an extra end

binette à pousser | ratissoire à pousser
Dutch hoe | push hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

rasette à pousser à arc | râtissoir à pousser à arc
dutch hoe

technologie de diffusion personnalisée [ technologie du pousser | pousser | distribution sélective | diffusion sélective | distribution personnalisée ]
push technology [ push | broadcast technology | broadcasting ]

chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]
push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]

disjoncteur à commande pousser/pousser unipolaire embrochable
clip-in unipolar push/push circuit breaker

ratissoire à pousser | binette à pousser
Dutch hoe | scuffle hoe | scuffle | push hoe

pousser
Push

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CERTAINES PERSONNES POURRAIENT TE POUSSER À LE FAIRE.
SOME people MIGHT tell you that this is THE BEST THING for you TO DO.

Je voudrais également parler des coûts, à savoir essentiellement des frais d’assurance, qui pourraient pousser certains opérateurs à quitter le marché.
I also want to refer to the cost, and that is principally an insurance cost, that could cause some operators to leave the market.

Ces exemples pourraient inciter les États membres à constituer des partenariats de ce type et pousser les institutions culturelles et les mécènes du secteur privé à trouver des façons de collaborer, en tenant compte des orientations données à ce sujet par le groupe d’experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques.
These examples could inspire Member States to forge similar partnerships and cultural institutions and private sponsors to find ways of collaborating, taking into account the guidance given by the High Level Group on Digital Libraries on this issue.

Ne pensez-vous pas que la représentation de tous les États au sein de la Commission permet à un plus grand nombre de citoyens de s’identifier à la construction européenne et que des positions telles que celle du gouvernement espagnol, qui tentent de créer des minorités de blocage en vertu du troisième critère de Nice - à savoir, le nombre de votes au Conseil - pourraient pousser d’autres gouvernements à contourner les restrictions et à tendre vers une Europe à deux ou trois vitesses, voire plus?
Do you not believe that representation by all States in the Commission helps greater numbers of citizens to identify with European integration, and do you not believe that positions such as that of the Spanish Government, intended to create blocking minorities on the basis of the third Nice criterion – the number of votes in the Council – may push other governments to evade restrictions and to move towards a two-, three- or more speed Europe?

Certaines décisions politiques pourraient pousser les producteurs à s'intéresser davantage à la suite de la carrière de leurs films, comme l'introduction d'un "système d'interconnexion": un mécanisme par lequel les fonds de soutien automatiques des États membres seraient liés les uns aux autres afin de permettre aussi aux producteurs d'accéder aux fonds d'autres États membres.
Certain policy measures could encourage producers to take more interest in what happens to their films further down the line, for example the introduction of an ‘interconnection’ system: an arrangement whereby automatic support funds operated by Member States would be linked in order to give producers access to funds from other Member States as well.

L'amendement 11 précise les raisons qui pourraient pousser un État membre à refuser le droit d'entrée à un membre de la famille, à savoir des raisons d'ordre public, de sécurité intérieure et de santé publique.
Amendment No 11 deals with the grounds on which a Member State may deny the right of entry to a relative, namely on grounds of public policy, domestic security and public health.

32. invite instamment les États membres et les pays candidats à promouvoir les valeurs de respect de la différence et de tolérance en utilisant leurs systèmes éducatifs et est d'avis qu'il pourrait s'avérer indispensable, pour ce faire, de réviser et d'adapter, dans certains cas, le contenu de manuels d'enseignement qui pourraient pousser au racisme, à la xénophobie, à l'antisémitisme ou à toute autre forme d'intolérance ou de discrimination ;
32. Urges Member States and the applicant countries to promote acceptance of differences and tolerance through their educational systems; takes the view that, in some cases, this may require the revision and adaptation of the contents of textbooks which could incite racism, xenophobia or anti-semitism or any other form of intolerance or discrimination;

Selon l'ABC, les transferts liés à la protection sociale - ainsi que l'entretien des routes - pourraient nécessiter une augmentation importante des dépenses et pousser plus encore à développer la base de recettes.
According to the CFA, transfers for social welfare - together with road maintenance - might require significant expenditure increases and will increase further the pressure to develop the revenue base.

Donc, des groupes de parlementaires pourraient pousser simultanément sur les mêmes questions, pousser davantage sur des questions environnementales.
Groups of parliamentarians could push for action simultaneously on the same issues, the environment, for example.