Vertaling van "qui pourraient former " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception
train booking staff | train in reception duties | train reception staff | train staff in reception

opérateur de machine à couper et à former les cerceaux [ opératrice de machine à couper et à former les cerceaux | opérateur de machine à couper et à former les cercles | opératrice de machine à couper et à former les cercles ]
hoop-punching and hoop-coiling machine operator

opérateur de machine à former les boîtes en carton [ opératrice de machine à former les boîtes en carton | opérateur de machines à former les cartons | opératrice de machine à former les cartons ]
carton forming machine operator

opérateur de machine à former les boutons [ opératrice de machine à former les boutons | opérateur de machine à former les macarons | opératrice de machine à former les macarons ]
button-moulder operator

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

former un matelas de gaz isolant | former une mousse cellulaire
form an air entrained cellular spongelike mat

former des enquêteurs de terrain
field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent Livre vert formule des suggestions et options qui pourraient former la base d’une nouvelle politique énergétique européenne globale.
This Green Paper puts forward suggestions and options that could form the basis for a new comprehensive European energy policy.

Dans l'intervalle, il faudra également examiner la mesure dans laquelle les lignes directrices de la Commission pourraient former la base d'une approche commune pour une application plus large, au sens du livre blanc sur la gouvernance européenne.
Meanwhile, it will also be necessary to examine the extent to which the Commission's guidelines could form the basis of a common approach of wider application, as flagged in the White Paper on European Governance.

Les deux premières activités pourraient être combinées afin de former un mécanisme régional UE/BERD à l'intention des PME, qui serait axé sur le financement de projets portant sur les écotechnologies.
The first two activities could be combined to form a regional EU/EBRD framework facility along the lines of the successful EU/EBRD SME Facility, focusing on the financing of environmental technology projects.

Il avait insisté sur l'importance de l'article 10 bis et sur le fait qu'il n'était vraiment pas certain que les citoyens pourraient former un recours contre l'EIE ex post en vertu du droit autrichien.
He had stressed the importance of Article 10a and had underlined that it was far from sure that citizens would be able to make use of a review procedure for the ex post EIA under Austrian law.

Enfin, les constructeurs pourraient former des groupements et réaliser ainsi collectivement les objectifs fixés.
Lastly, the proposal allows manufacturers the possibility of forming pools and hence of collectively meeting the targets set.

les mesures spécifiques exposées de façon détaillée dans l'annexe des présentes conclusions pourraient former un cadre cohérent pour l'action future dans ce domaine dans le cadre du programme de travail «Éducation et formation 2010».
the specific measures detailed in the Annex to these conclusions could form a coherent framework for future action in this field within the ‘Education and Training 2010’ work programme.

À mon avis, cela n’arrivera pas avec le dictateur Lukashenko et son appareil présidentiel, mais seulement avec l’opposition, la société civile et les jeunes gens qui pourraient former la future élite du pays.
From my perspective, this will not happen with Dictator Lukashenko and his presidential apparatus, but only with the opposition, civil society and the young people who could form the country's future elite.

La génération des anciens revêt une importance capitale pour la vie rurale; ils pourraient former les jeunes agriculteurs.
The older generation is of vital importance to rural life and older farmers could provide training to the younger farmers.

Les évaluations pourraient former la base de toutes les décisions concernant les transferts proposés pendant l'année ainsi que des décisions portant sur le volume de la dotation à accorder au programme dans l'année N+1.
The evaluations could constitute the basis for all decisions on transfers proposed during the year as well as decisions on the allocation to be given to the programme in year N+1.

Il propose ensuite (section II) plusieurs objectifs concrets qui pourraient former la base d'un programme de travail commun à approuver par le Conseil; et, pour terminer (section III), il formule quelques suggestions sur la manière de réaliser ce programme de travail dans le cadre de la «méthode ouverte de coordination» [3] proposée par les Conseils européens de Lisbonne et de Feira [4] pour la coopération en matière d'éducation.
It then proposes (section 2) a number of concrete objectives which could form the basis for a joint work programme to be agreed by the Council; and finally (section 3) puts forward suggestions as to how to take forward this work programme in the context of the "open method of coordination" [3] proposed for cooperation in the education field by the European Councils of Lisbon and Feira [4].