Vertaling van "qui pourraient affecter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

assertion relative à l'affectation | imputation | assertion sur l'imputation | assertion sur l'affectation | assertion relative à l'imputation | assertion d'imputation | assertion d'affectation | affectation
classification assertion | assertion about classification | classification

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

affecter une somme | affecter | affecter une somme à une fin particulière | réserver
earmark | ear-mark | appropriate an amount | affect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il y a un accident nucléaire, ce n'est pas que le quartier autour qui est affecté. La centrale rejette dans l'air des substances qui pourraient affecter les générations à venir, non seulement dans les pays avoisinants, mais sur un autre continent aussi.
When there is a nuclear accident, it is not just a neighbourhood that is affected; something is put into the air that could affect generations to come, not only across close borders but across continents as well.

Les États membres pourraient affecter leur part des recettes à des investissements publics favorisant la croissance (en plus de la contribution qui pourrait résulter des actions du budget de l’UE consacrées à la croissance et à l’investissement).
The Member States could channel their share of revenues into growth-enhancing public investment (in addition to the contribution that could be made through the EU budget's growth and investment actions).

les quais à voyageurs et d'autres infrastructures de gare qui pourraient affecter l'interopérabilité du système ferroviaire,
passenger platforms and other station infrastructure that could affect the interoperability of railway

les structures proches de la voie et les ouvrages de génie civil qui pourraient affecter l'interopérabilité du système ferroviaire,
line side structures and civil engineering works that could affect the interoperability of the railway

une identification et une évaluation des sources de pollution qui pourraient affecter les eaux de baignade et altérer la santé des baigneurs;
an identification and assessment of causes of pollution that might affect bathing waters and impair bathers' health;

Les pays membres de l'UE-10 pourraient affecter près de 0,1 % de leur RNB à l'APD en 2006, dépassant ainsi le niveau escompté auparavant.
The EU10 could collectively contribute almost 0.1% of their GNI for ODA in 2006, thus ensuring a stronger performance than previously estimated.

En outre, elle prive les gouvernements de revenus essentiels qu'ils pourraient affecter à des programmes de réduction de la pauvreté.
It also deprives governments of vital revenues to spend on poverty reduction programmes.

14. Les problèmes de santé liés à l'environnement pourraient affecter différemment les hommes et les femmes.
Environment-related health problems could affect men and women differently.

Ces aides contribueront au maintien d'un accès aux réserves houillères, et permettront ainsi de garantir la mise à disposition de certaines capacités de production de houille afin de couvrir d'éventuels aléas qui pourraient affecter le marché énergétique à long terme.
This aid will help to maintain access to coal reserves and thus guarantee that a certain capacity of coal production is available to cover any contingencies that could affect the energy market in the long term.

Toutefois lorsqu'il y a des motifs raisonnables de s'inquiéter que des dangers potentiels pourraient affecter l'environnement, ou la santé humaine, animale ou végétale, mais que les données disponibles ne permettent pas une évaluation détaillée du risque, le principe de précaution a été politiquement accepté comme stratégie de gestion des risques dans plusieurs domaines.
However, when there are reasonable grounds for concern that potential hazards may affect the environment or human, animal or plant health, and when at the same time the available data preclude a detailed risk evaluation, the precautionary principle has been politically accepted as a risk management strategy in several fields.