Vertaling van "qui pourra ouvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrir droit à l'allégement [ ouvrir droit à l'allègement | ouvrir droit à l'allègement de la taxe | ouvrir droit à l'allégement de la taxe ]
qualify for relief [ qualify for tax relief ]

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

ouvrir la marque | ouvrir le score | marquer le premier but
to open the scoring | to score the first goal

ouvrir la totalité des crédits [ ouvrir la dotation totale ]
appropriate full supply [ approve full supply ]

opérateur de machine à ouvrir les portes d'un four à coke [ opératrice de machine à ouvrir les portes d'un four à coke ]
coke oven door operator

faire la couverture | ouvrir le lit | ouvrir les draps
turn down a bed | tidy up

ouvrir une session | se connecter | s'identifier
log in | log on

ouvrir la raquette
to open the racket face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle pourra ouvrir une succursale offrant tous les services, qui pourra notamment accepter les dépôts en gros, mais les deux établissements ne pourront pas fonctionner dans le même bâtiment.
You could establish a full-service branch that would be able to take the wholesale deposits in addition to that, but you would not be able to operate in the same premises.

À défaut d’accord, la Commission pourra ouvrir une procédure formelle d’examen en matière d’aides d’État.
Failing an agreement, the Commission may open a formal state aid investigation.

Si aucun accord sur les mesures proposées n’est trouvé dans un délai d’un mois, la Commission pourra ouvrir une procédure d’examen en matière d’aides d’État.
If no agreement is reached on the proposed measures within one month, the Commission may open a state aid investigation.

2. souligne que l'issue favorable des négociations de l'APE intérimaire avec la Papouasie - Nouvelle-Guinée et les Îles Fidji illustre que l'Union européenne a tout particulièrement intérêt à continuer d'entretenir d'étroites relations économiques à haut niveau avec les États du Pacifique; espère qu'un tel APE intérimaire, limité pour l'instant à deux pays, pourra ouvrir la voie à un accord plus large associant d'autres pays de la zone Pacifique;
2. Stresses that the positive outcome of the IEPA negotiations with Papua New Guinea and Fiji shows that the EU has a strong interest in continuing to maintain close, high-level economic relations with the Pacific states; hopes that this IEPA – now limited to two countries – may pave the way for a broader agreement that includes other countries in the Pacific area;

2. souligne que l'issue favorable des négociations de l'APE intérimaire avec la Papouasie - Nouvelle‑Guinée et les Îles Fidji illustre que l'Union européenne a tout particulièrement intérêt à continuer d'entretenir d'étroites relations économiques à haut niveau avec les États du Pacifique; espère qu'un tel APE intérimaire, limité pour l'instant à deux pays, pourra ouvrir la voie à un accord plus large associant d'autres pays de la zone Pacifique;
2. Stresses that the positive outcome of the IEPA negotiations with Papua New Guinea and Fiji shows that the EU has a strong interest in continuing to maintain close, high-level economic relations with the Pacific states; hopes that this IEPA – now limited to two countries – may pave the way for a broader agreement that includes other countries in the Pacific area;

49. invite le Secrétaire général à pourvoir dès que possible les nouveaux postes prévus pour 2009 pour l'équipe responsable du projet du centre de visiteurs, afin de s'assurer qu'il pourra ouvrir ses portes au public au début de 2010;
49. Calls on the Secretary-General to fill the new posts foreseen for 2009 for the visitors center project team as soon as possible to make sure that the visitors' centre can open its doors to the public in the beginning of 2010;

Si le nouveau gouvernement de M. Spiric progresse dans ces domaines, il pourra ouvrir un peu plus la porte qui mène à l’UE.
If it makes progress in these areas, Mr Spiric’s new government will be able to further open the gate that leads to the EU.

À défaut de réponse positive, la Commission pourra ouvrir une procédure formelle d’examen.
If a favourable response is not forthcoming, the Commission may open a formal investigation.

Par conséquent, le plus tôt on pourra ouvrir le marché, de façon à ce que les diverses sources de revenus puissent être utilisées pour le service de la dette, et plus tôt on pourra rembourser la dette en question.
Therefore, the sooner we can get market opening so that the various revenue streams can be applied toward servicing the debt, the more quickly we can pay down the debt.