Vertaling van "qui portent respectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne
Failed application of ventouse or forceps, with subsequent delivery by forceps or caesarean section respectively

les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring

formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy

respectivement | resp. [Abbr.]
respectively | resp. [Abbr.]

Échange de Notes constituant un Accord modifiant les formalités en matière de visas pour les ressortissants canadiens et français se rendant respectivement en France et au Canada
Exchange of Notes constituting an Agreement Modifying the Visa Requirements for Canadian and French Citizens visiting France and Canada respectively

Loi autorisant la vente ou autre aliénation de certains terrains publics, et l'acquisition de certains autres terrains situés dans les cités de Toronto et de Winnipeg ou dans leurs environs, respectivement
An Act to authorize the sale or other disposal of certain public lands, and the acquisition of certain other lands in or in the vicinity of the cities of Toronto and Winnipeg respectively

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent règlement établit les modalités d'application des articles 5, 7 et 8 du règlement (UE) no 511/2014, qui portent respectivement sur le registre des collections, la surveillance du respect des règles par l'utilisateur et les bonnes pratiques.
This Regulation lays down detailed rules concerning the implementation of Articles 5, 7 and 8 of Regulation (EU) No 511/2014 which refer to the register of collections, the monitoring of user compliance, and to best practices.

Les contingents portent respectivement les numéros d’ordre 09.4361 et 09.4362».
The quotas shall bear the order numbers 09.4361 and 09.4362, respectively’.

Les initiatives technologiques conjointes Artemis et Eniac relatives respectivement aux systèmes informatiques intégrés et à la nanoélectronique portent sur des technologies capitales pour le maintien de la position concurrentielle du secteur manufacturier, de l’industrie automobile et aérospatiale aux équipements énergétiques et aux technologies de la santé.
The Artemis and Eniac Joint Technology Initiatives in embedded computing systems and in nanoelectronics address crucial technologies to keep manufacturing competitive, from automotive and aero-space to energy equipment and health technologies.

M. Steve Troy: Si j'ai bien compris la question, les articles 167 et 168 portent respectivement sur les obligations des vaisseaux qui entrent dans les eaux canadiennes, plus précisément les pétroliers de plus de 100 tonnes et les autres bâtiments, qui ne sont pas des navires-citernes, de plus de 400 tonnes.
Mr. Steve Troy: If I understood the question, in comparing clauses 167 and 168, 167 visits obligations on vessels entering into Canadian waters, basically tankers over 100 tonnes and non-tank vessels over 400 tonnes.

Ces deux articles portent respectivement sur les pouvoirs d'une personne physique et sur l'accroissement du pouvoir d'emprunt de la Monnaie.
These two clauses deal with the powers of a natural person, and the increase in the Mint's borrowing authority respectively.

L'ennui, c'est qu'à cause du libellé des articles 103 et 104, qui portent respectivement sur la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques ainsi que sur la Loi sur la protection des renseignements personnels, on va beaucoup plus loin que cela.
The difficulty is that the way clauses 103 and 104, dealing respectively with the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Privacy Act, are drafted, it goes far beyond that.

Ces trois parties de la loi portent respectivement sur les services au public, la langue de travail et la participation équitable des Canadiens d'expression anglaise et française au sein des institutions fédérales.
These three parts of the act deal respectively with services to the public, language of work, and the equitable participation of anglophone and francophone Canadians in federal institutions.

Les besoins budgétaires de l'EIT au cours de la période 2014-2020 s'élèvent à 2 711,4 millions d'euros et portent sur trois grands postes de dépenses: la consolidation des trois CCI existantes, la mise en place progressive de nouvelles CCI, respectivement, en 2014, en 2016 et en 2018, et la réalisation d'activités de diffusion et de sensibilisation ainsi que l'administration.
The EIT's budget needs in the period 2014-2020 are EUR 2 711,4 million and are based on three main components: the necessary expenditure for consolidation of the existing three KICs, gradual development towards new KICs in 2014, 2016 and 2018 respectively, and dissemination and outreach activities and administrative expenditure.

(15) La Conférence diplomatique qui s'est tenue en décembre 1996, sous les auspices de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), a abouti à l'adoption de deux nouveaux traités, à savoir le traité de l'OMPI sur le droit d'auteur et le traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, qui portent respectivement sur la protection des auteurs et sur celle des artistes interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes.
(15) The Diplomatic Conference held under the auspices of the World Intellectual Property Organisation (WIPO) in December 1996 led to the adoption of two new Treaties, the "WIPO Copyright Treaty" and the "WIPO Performances and Phonograms Treaty", dealing respectively with the protection of authors and the protection of performers and phonogram producers.

Les articles 230 et 230.1 de la LDN portent respectivement sur le droit d’appel à la Cour d’appel de la cour martiale qu’a toute personne assujettie au code de discipline militaire et sur celui du ministre de la Défense.
Sections 230 and 230.1 of the National Defence Act concern the rights of appeal to the Court Martial Appeal Court of every person subject to the Code of Service Discipline and of the Minister of National Defence, respectively.