Traduction de «qui porte l'entière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupe-bise pour seuil de porte entier [ coupe-froid pour seuil de porte entier | seuil de porte coupe-froid ]
full threshold weatherstripping

porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral
container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship

navire entièrement porte-conteneurs | navire exclusivement porte-conteneurs
all container-ship | full container ship

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

acquitter le port voulu [ affranchir en entier ses envois ]
prepay postage in full

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous me déclarez donc que l'article 93 porte en réalité sur l'accès aux écoles religieuses, et qu'ailleurs nous nous devons de protéger les droits linguistiques, je peux continuer, mais si vous me dites que l'article 93 porte entièrement sur les droits linguistiques, j'ai du mal à comprendre.
So if you tell me that section 93 is really about religious access to school, and elsewhere we have to protect linguistic rights, then I can move on. But If you tell me that section 93 has everything to do with linguistic rights, then I have a hard time with that.

Le projet de loi C-38 porte entièrement sur les emplois, la croissance et la prospérité à long terme.
Bill C-38 is all about jobs, growth and long-term prosperity.

Remarque: la porte doit être entièrement ouverte pour l'essai à la fermeture et entièrement fermée pour l'essai à l'ouverture.
Note: the door should be fully open for the close test and fully closed for the open test.

La solution pour y parvenir est de mettre en place un système intelligent de transport "porte-à-porte" multimodal, c'est-à-dire entièrement intermodal et d'éviter d'utiliser les transports lorsque cela n'est pas nécessaire.
This can be achieved by implementing an intelligent, multi-modal and fully intermodal 'door-to-door' transport system and by avoiding unnecessary use of transport.

Seuls les noms entiers des organisateurs, les adresses électroniques des personnes de contact et les informations relatives aux sources de soutien et de financement seront portés à la connaissance du public dans le registre en ligne de la Commission.
Only the full names of the organisers, the e-mail addresses of the contact persons and information relating to the sources of support and funding will be made available to the public on the Commission’s online register.

La mesure législative à l'étude aujourd'hui porte entièrement sur les droits de la personne.
The legislation before us today is all about human rights.

apporter la preuve que l’organisation chargée du programme de volontariat auquel il participe a souscrit une assurance responsabilité civile et se porte entièrement garante de l’intéressé pendant toute la durée de son séjour, en particulier de ses frais de subsistance, de santé et de retour; et
provide evidence that the organisation responsible for the voluntary service scheme in which he/she is participating has subscribed a third-party insurance policy and accepts full responsibility for him/her throughout his/her stay, in particular as regards his/her subsistence, healthcare and return travel costs.

M. Keith Martin: Monsieur le Président, j'en arrive au point culminant de mon discours, qui porte entièrement sur la question des intérêts socioéconomiques.
Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, I was coming to the climax of my speech which deals completely with the issue of socioeconomic interests.

Il est le reflet du travail accompli l'été dernier par un sous-comité du comité du Règlement et porte entièrement sur l'établissement d'une bonne traduction.
The work reflected in this report was done last summer by a subcommittee of the Rules Committee, and it deals entirely with adequate translation.

De fait, certains ports sont gérés sur un mode entièrement commercial.
In fact, some ports are operating on an entirely commercial basis.