Traduction de «qui plie déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carrelet | plie | plie commune | plie d'Europe
European plaice | hen fish | plaice | plaice-fluke

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

plie cynoglosse | plie grise
witch flounder

Plie lisse [ Plie de putnam ]
smooth flounder [ blackback | eelback flounder ]

papier plié par mains [ papier plié en deux ]
quired paper

plie canadienne [ balai | faux flétan | plie du Canada ]
American plaice [ Canadian plaice | long rough dab ]

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

plie panée
Fried plaice in batter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, Saint-Pierre-et-Miquelon bénéficie déjà d’une dérogation aux règles d’origine valable jusqu’en mars 2013 pour les produits suivants: 250 tonnes de coquilles Saint-Jacques transformées, 105 tonnes de queues, pattes et pinces de homard congelées, 1 290 tonnes de filets de merlus, d’églefin, de colin, de plie ou carrelet, de flet, de sole, de morue, de rascasse, de brème, de turbot congelé et de turbot de l’Atlantique; de viande ou de colin, de plie ou carrelet, de merlus et de morue farcis; de filets de cabillaud et de toutes les morues salées.
In addition, Saint Pierre et Miquelon already benefits from a origin derogation applicable until March 2013 for the following products: 250 tonnes of locally processed scallops; 105 tonnes of frozen lobster tails, claws and legs; 1,290 tonnes of fillets of hake, haddock, pollock, plaice, flounder, sole, codfish, red fish, bream, frozen turbot and Atlantic turbot; frozen meat or stuffed haddock, pollock, hake, codfish; salted cod fillets and whole salted codfish.

1. Le plan de gestion garantit que les stocks de plie et de sole en mer du Nord atteignent le niveau de précaution, dans la mesure où ce n'est pas déjà le cas .
1. The management plan shall ensure that, in so far as the stocks of plaice and sole in the North Sea are not already at the precautionary level, they reach that level again .

1. Le plan de gestion doit veiller à ce que les stocks de plie et de sole en mer du Nord atteignent le niveau de précaution, dans la mesure où ce n'est pas déjà le cas.
1. The management plan shall ensure that, in so far as the stocks of plaice and sole in the North Sea are not already at the precautionary level, they reach that level again.

Après tout, divers médias, y compris l’hebdomadaire Knack, nous ont aussi rappelé que les cadres flamands avaient averti le gouvernement belge que la Belgique, et donc l’industrie flamande - qui plie déjà sous un coût salarial excessif -, avaient mauvaise presse aux États-Unis.
After all, different media, including the weekly magazine Knack, have also reminded us that Flemish managers warned the Belgian Government that Belgium, and thus Flemish industry – which is already being weighed down by excessive labour costs – has been placed in a bad light in the United States.

Après tout, divers médias, y compris l’hebdomadaire Knack , nous ont aussi rappelé que les cadres flamands avaient averti le gouvernement belge que la Belgique, et donc l’industrie flamande - qui plie déjà sous un coût salarial excessif -, avaient mauvaise presse aux États-Unis.
After all, different media, including the weekly magazine Knack , have also reminded us that Flemish managers warned the Belgian Government that Belgium, and thus Flemish industry – which is already being weighed down by excessive labour costs – has been placed in a bad light in the United States.

D'autres espèces, telles que la plie, ne sont pas directement menacées d'extinction, mais se situent déjà en dehors des limites de sécurité biologiques.
But other species, such as plaice, while not in immediate danger of extinction, are already outside safe biological limits.

Si le gouvernement voulait être sincère dans son approche, s'il voulait donner force à certaines choses qu'il a déjà faites par le passé, il faudrait qu'il se plie et qu'il accepte les amendements présentés par mon collègue de Bellechasse.
If the government wanted to be sincere in its sincere approach, and to give effect to certain things it has already passed, it would give in and approve the amendments moved by my colleague from Bellechasse.

Le gouvernement s'est déjà plié, par réglementation, à la décision de l'OMC relative à l'emmagasinage.
The government has already complied with the WTO ruling on stockpiling, by way of regulation.