Traduction de «qui pleure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pleurs
weeping

pleurs
bleeding

Nourrisson irritable Pleurs excessifs du nourrisson
Excessive crying of infant Irritable infant

pleurs du nourrisson
Crying infant (finding)

pleurs permanents du nourrisson
Constantly crying baby

pleurs associés à l'humeur
Crying associated with mood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, nous appelons les autorités chinoises de permettre sa femme, madame Liu Xia et sa famille d'enterrer Liu Xiaobo à l'endroit de leur choix et leur permettre aussi de pleure sa mort en paix .
At this time, we appeal to the Chinese authorities to allow his wife, Ms Liu Xia and his family to bury Liu Xiaobo at a place and in a manner of their choosing, and to allow them to grieve in peace.

J'ai pleuré en regardant les rangées de tombes de Canadiens.
I've wept looking at the rows and rows of Canadian gravestones, and I don't want them to be desecrated.

Ils avaient alors envie de pleurer («Rong-Hai» en thaïlandais), d’où la dénomination «Thung Kula Rong-Hai» («plaine des Kula en pleurs»).
They then felt like crying (‘Rong-Hai’ in Thai), hence the name ‘Thung Kula Rong-Hai’ (‘plain of the crying Kula’).

L’histoire du chameau qui pleure (Die Geschichte Vom Weinenden Kamel) (Byambasuren Davaa, 2003)
Die Geschichte Vom Weinenden Kamel/The Story of the Weeping Camel (Byambasuren Davaa, 2003)

Elle a été nommée femme de l'année, femme de l'année de l'an 2000 et l'une des 100 Canadiens d'origine chinoise à avoir eu un impact positif en Colombie-Britannique. Bien que la collectivité pleure la mort de la grande dame de Chilliwack, elle célèbre néanmoins l'incroyable contribution de cette dernière.
She was named the woman of the year, millennium woman of the year and one of one hundred Chinese Canadians making a difference in B.C. While the community mourns the passing of Chilliwack's grand lady, we celebrate her incredible legacy.

Les petites filles qui naissent tous les jours deviennent automatiquement porteuses des espoirs et des rêves de leurs parents. Il y a 20 ans, j’ai pleuré les victimes et, comme des milliers d’autres, j’ai pleuré pour leurs parents.
On that day, 20 years ago, I wept for the victims and, along with thousands of others, wept for their parents.

Par contre, quand il s’agit de la sécurité routière, ce n’est qu’une famille en pleurs par-ci, une autre famille en pleurs par-là.
But when it comes to traffic safety, it is just one family crying here, another family crying there.

Notre ministre, qui avait pleuré à chaudes larmes à la suite des événements de ce week-end et déclaré que c'était l'une de ses pires craintes, n'a pas jugé cette réunion assez importante pour y assister.
Our minister, who was crying over what had happened at the weekend and saying that it was one of his worst fears, did not think this meeting was important enough to attend.

3. exprime sa sympathie à la population albanaise du Kosovo qui pleure les victimes qu'elle compte dans ses rangs, mais ne peut admettre que ce deuil devienne le prétexte de la poursuite par cette catégorie de la population kosovare d'assassinats, d'enlèvements, de mises en détention, d'abus de pouvoir, de harcèlements, d'intimidations, d'incendies criminels, d'actes de pillage, de destructions de propriétés et de confiscations de logements;
3. Expresses its understanding for the mourning of the Albanian population of Kosovo for their victims, but cannot accept this as a pretext for ongoing killings, abductions, detentions, abuse of power, harassment, intimidation, arson, looting, destruction of property and take-over of houses by that part of the population of Kosovo;