Vertaling van "qui plane désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barrage à dalles planes [ barrage à contreforts à dalle plane | barrage à contreforts et dalle plane | barrage à bouchure en dalle plane | barrage à contreforts minces | barrage du type Ambursen ]
flat-slab dam [ flat slab dam | flat-slab deck dam | flat-slab buttress dam | flat slab and buttress dam | flat-deck dam | flat-deck buttress dam | slab and buttress dam | deck dam | Ambursen dam | Ambursen slab and buttress dam ]

capteur plan | capteur plat | capteur à plaque plane | capteur à surface plane | collecteur plan | collecteur plat | collecteur à plaque plane | collecteur à surface plane | capteur sans concentration | collecteur sans concentration | capteur sans focalisation | collecteur sans focalisation | insolateur plan | insolateur plat | collecteur à plaque plate | collecteur à panneaux plans
flat plate collector

vitesse de descente planée [ vitesse en vol plané | vitesse de vol plané ]
gliding speed

capacité en vol plané [ capacité en plané | distance franchissable en vol plané ]
gliding range

contrainte plane et déformation plane
plain stress and strain

érable plane | plane
Norway maple | plane maple

rondelle à dents espacées extérieures planes | rondelle élastique plane à dents espacées extérieures
lock washer external teeth

finisseur industriel de surface/finisseuse industrielle de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface | finisseur industriel de surface | opérateur de rectifieuse de surfaces planes/opératrice de rectifieuse de surfaces planes
filling and grinding machine operator | back grinding machine operator | surface grinding machine operator

coordonnées planes rectangulaires | cartésiennes du plan | coordonnées rectangulaires planes
rectangular plane co-ordinates | plane rectangular coordinates

vol plané | descente en plané
glide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réalité, il est de plus en plus clair que l’Union européenne fait désormais partie de la menace qui plane sur le peuple.
In reality, it is increasingly clear that the EU is now part of the threat that is hanging over people.

21. La Commission a conscience de la complexité des relations entre les quinze États membres de l'UE et leurs partenaires bilatéraux, de l'incertitude qui plane désormais sur ces relations et des problèmes que peut poser, dans la pratique, l'application des principes juridiques énoncés plus haut.
21. The Commission recognises the complexity of relations between the fifteen EU Member States and their bilateral partners, the uncertainty that now clouds those relations and the problems that can arise in practice by the application of the legal principles cited above.

Et sans estimer que notre évidente solidarité avec les victimes et le peuple américain doive nécessairement nous pousser désormais à participer aveuglément à toute croisade décidée à Washington, il est clair que le même type de menace plane sur nos capitales européennes.
Whilst I would not wish to suggest that our manifest solidarity with the victims and with the American people must necessarily impel us henceforth to join blindly in any crusade decided on in Washington, it is clear that a menace of the same kind is hovering over our European capitals.

Nous avons vu à la télé ce qui se passe dans le Sud du Manitoba et la menace qui plane désormais sur la ville de Winnipeg.
On our television screens, we have seen what is happening in Southern Manitoba, and it is now affecting the city of Winnipeg itself.