Traduction de «qui permettrait d’incarcérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

probabilité d'incarcération | risque d'incarcération
probability of incarceration | risk of incarceration

mandat de dépôt [ mandat d'incarcération | ordre d'écrou ]
warrant of committal [ warrant of commitment | warrant for committal | warrant for commitment | warrant for imprisonment | warrant for detention ]

avis d'ordonnance d'incarcération
committal letter

demande d'incarcération
application for committal

Atelier sur les taux d'incarcération
Workshop on Incarceration Rates

motif d'incarcération
ground for incarceration | reason for incarceration

autorité d'incarcération
authority responsible for incarceration

mandat de dépôt | mandat d'incarcération
warrant of committal

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

incarcération
commitment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir la protection des enfants contre les prédateurs sexuels, ils demandent au Parlement d'adopter un projet de loi qui permettrait d'incarcérer indéfiniment les délinquants désignés prédateurs sexuels dangereux et les violeurs d'enfants qui ont commis plusieurs infractions avec violence contre un ou plusieurs enfants.
To ensure the protection of children from sexual predators they ask that parliament pass legislation which would incarcerate indefinitely those offenders designated as dangerous sexual child predators and child rapists who have committed more than one violent offence against a child or children.

Donc, pour être certains que cette pratique ne se poursuivra pas et qu'elle ne sera jamais reprise plus tard, nous aimerions que l'article 11 de la loi soit modifié; nous demandons instamment aux membres du sous-comité de refuser d'envisager toute modification législative qui permettrait d'incarcérer des femmes dans les pénitenciers pour hommes.
So in order to ensure that this does not continue and to ensure that once it is stopped, it is not revisited, we would like to see that legislative amendment in section 11 and would discourage this subcommittee from in any way entertaining an amendment that would allow women to be incarcerated in men's penitentiaries.

Par exemple, nous avons présenté une mesure législative qui permettrait d’incarcérer les criminels violents et les récidivistes.
For example, we have introduced legislation that would put violent and repeat criminals behind bars.

J'aimerais demander à la députée comment nous pourrions appuyer un projet de loi qui permettrait l'incarcération d'enfants?
I come back to the member. Why on earth would we ever support a bill that would allow for the incarceration of children?

Le projet de loi permettrait aussi aux conjoints d'individus incarcérés de conserver les allocations au conjoint.
Also, the bill would maintain spousal allowance benefits to the spouses of incarcerated individuals.