Traduction de «qui permettrait d’extraire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit d'extraire des minéraux industriels
right to remove industrial minerals

impossible de retrouver [ impossible d'extraire ]
unable to retrieve

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

conducteur d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau [ conductrice d'appareils à extraire l'hydrogène de l'eau ]
hydrogen-process operator

extraire des produits de coquilles
product extraction from coquilles | remove products from coquilles | extract products from coquilles | removing products from coquilles

distiller | extraire
extract

extraire des taillis
extract coppiced wood | removing coppice | extract coppice | remove coppice

communage de tourbage | droit de lever de la tourbe | droit de tirer de la tourbe | droit d'extraire de la tourbe
common of turbary

utiliser des machines servant à extraire l’huile
tend equipment for the extraction of oil | watch equipment for oil extraction | mind equipment for oil extraction | tend equipment for oil extraction

extraire d'une carrière
quarry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En théorie, cette zone pourrait accueillir 100 mégatonnes de gaz carbonique, ce qui permettrait d'extraire des gisements actuels 11 p. 100 de pétrole en plus.
In theory, the Pembina Cardium field could take 100 megatons of COand generate an additional 11 per cent oil from the original oil in place.

Elle possède néanmoins un énorme potentiel pour déclencher une «révolution en faveur des énergies renouvelables», ce qui lui permettrait d'extraire près de 600 millions d'Africains de la pauvreté énergétique.
Nevertheless, it has enormous potential to spark a "renewable energy revolution" and lift almost 600 million Africans out of energy poverty.

Le point qui vous intéressera le plus dans le cadre de votre étude, c'est que PRISME permettrait de bien baliser les débats et les autres délibérations qui ont lieu dans la salle du Sénat, de façon à ce qu'on puisse les extraire en format texte ou vidéo.
Of particular interest to your study here, PRISM would allow the possibility of having debates and other proceedings in the chamber properly tagged so they could be retrieved in either text or video format.

Essentiellement, le projet de loi permettrait aux services de sécurité étrangers d'extraire les données des Canadiens.
In essence, the bill would allow data mining of Canada's personal information by foreign security services.

Une augmentation du salaire minimum contribuerait à extraire des adultes et des personnes âgées de la pauvreté et à leur donner droit à une vie dans la dignité. Elle permettrait d’offrir à tous les enfants la chance de se développer et d’acquérir une éducation.
Increasing the minimum wage would help to lift adults and elderly people out of poverty and to give them the right to a dignified life, as well as providing all children with the opportunity to foster their development and obtain an education.

119. constate que sur la base de ses caractéristiques tout au long de son cycle de vie, le bois est un matériau de construction plus écologique que l'acier ou le béton étant donné qu'il emprisonne le dioxyde de carbone, que sa production demande moins d'énergie que la protection d'autres matériaux et que ses sous-produits peuvent servir à produire des énergies renouvelables; constate également que l'utilisation du bois comme matériau de construction contribuerait à extraire définitivement du cycle du carbone des émissions de carbone et permettrait de remplacer des matériaux à forte consommation d'énergie comme le béton;
119. Notes that, based on its life-cycle attributes, wood is a “greener” choice in construction than steel and concrete, since it locks up carbon dioxide and requires much less energy to produce than alternatives, and its by-products can be used to produce renewable energy; notes further that using wood as a construction material would help to take carbon emissions out of the carbon cycle permanently and would replace energy-intensive materials such as concrete;

Il ne fait aucun doute qu’il existe une réelle volonté d’atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, ce qui permettrait d’extraire 500 millions de personnes de leurs conditions d’extrême pauvreté, de sauver 30 millions d’enfants qui sinon seraient condamnés à mourir avant leur cinquième anniversaire et de sauver plus de deux millions de mères qui, autrement, n’auraient pas survécu à leur grossesse et à leur accouchement.
It is evidence that there is real determination to achieve the Millennium Development Goal targets, which would lift 500 million people out of extreme poverty, would save 30 million children who would otherwise die before their fifth birthday, and would save more than 2 million mothers who would otherwise not have survived pregnancy and childbirth.

M. Spitzer : Ils ont allié les deux technologies et se sont demandé si cela permettrait d'extraire le gaz de cette roche et la réponse a été oui.
Mr. Spitzer: They married these two technologies and asked, ``Will this crack the secret to get gas out of that rock?'' and the answer is yes, it did.