Vertaling van "qui paraîtra bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CANMET 2007 : Bientôt cent ans!
CANMET 2007: Towards Our Next Century

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

L'échéance 2000, c'est bientôt!
Deadline 2000, is almost here!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Brimacombe: Il convient de signaler que cela représente les vues de M. Lozon, mais qu'il a beaucoup d'influence sur l'association, puisqu'on est en train de préparer un document sur cette question, qui paraîtra bientôt et vous sera communiqué.
Mr. Brimacombe: It is worthwhile mentioning that it has been Mr. Lozon's view, but he is having a large influence on the association in terms of developing a document that will shortly be coming to you on this issue.

Une étude récente menée en Colombie-Britannique qui paraîtra bientôt montre que la tranche de cinq pour cent de la population adulte qui fait le plus grand usage des services des médecins (mesuré en termes de facturation en dollars) non seulement était à la source de 33,7 % de la facturation totale, mais faisait aussi l’objet de 43,5 % des admissions dans les hôpitaux et se voyait attribuer 69,3 % des journées d’hospitalisation.
A recent study in B.C., now being written up for publication, shows that the five percent of the adult population with the highest use of physicians’ services (measured in dollars of billings) not only accounted for 33.7% of total billings, but made up 43.5% of hospital admissions and used 69.3% of inpatient days.

Mme Belinda Stronach: Et ce rapport paraîtra bientôt?
Ms. Belinda Stronach: And it's going to be out shortly?

Sans avancée pratique rapide, elle paraîtra bientôt ridicule".
Without rapid practical progress it will soon seem ridiculous".

Le texte paraîtra bientôt en braille.
It will also soon be available in Braille.

Ce qui semble pour le moment révolutionnaire paraîtra bientôt très réaliste.
What has a revolutionary ring to it now will soon seem very realistic.

Je ne vais pas décrire la méthodologie que nous avons employée pour arriver au résultat; celle-ci est bien documentée dans les rapports disponibles sur le Web et paraîtra bientôt sous forme d'articles dans des journaux médicaux.
I shall not deal with the methodology of how we got where we did; it is well documented in the reports available on the Web and will be shortly in published articles in the medical literature.