Vertaling van "qui paraissaient importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

croissance importante
Heavy growth

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ajoute, comme quatrième point, que lors de l'élaboration de la stratégie de l'eau, les citoyens de l'Alberta ont mis en avant plusieurs questions qui leur paraissaient importantes, questions telles que l'utilisation de l'eau, ou de l'eau douce notamment pour les injections dans les gisements pétroliers.
The fourth point I would make is that, during the development of the water strategy, Albertans identified a couple of issues that were important to them at the time such as the use of water or freshwater for, particularly, oil field injection.

Par le passé, nous avons connu diverses formes de sport telles que les courses de taureaux, les combats de coqs et d'autres activités analogues qui ne renforçaient pas les valeurs qui nous paraissaient importantes.
If we look back in the past, we see various forms of sport, such as bull-baiting and cock-fighting and all these other things, that really didn't promote the values we thought were important.

Je vais simplement confirmer certaines des choses que j'ai entendues de la part des gens d'Industrie Canada et qui me paraissaient extrêmement importantes.
I'll just solidify a couple of things I heard from the Industry Canada people that I thought were extremely valuable.

En fait, il faisait partie d'un ensemble beaucoup plus vaste de mesures qui, bien franchement, nous paraissaient beaucoup plus importantes pour la sécurité du public et des agents de police que le projet de loi C-68.
It was really part of a larger package of things that, quite frankly, we felt were a higher priority in public and police officers' safety than Bill C-68.

En l'an 2000, nous avons effectivement eu deux budgets: un à l'hiver, pour annoncer des baisses de taxes qui paraissaient importantes parce que le ministre nous a étalé les résultats au bout de cinq ans mais qui, en réalité, étaient minimes pour l'année en question.
We had two budgets in the year 2000.