Vertaling van "qui paieront davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les gouvernements de la Colombie-Britannique et de l'Ontario ne répondent pas à notre observation, les Autochtones paieront davantage de taxes du fait de cette législation, qui est une entente mixte fédérale-provinciale.
If the B.C. and Ontario governments do not respond to our observation, First Nations people will be paying more taxes through this legislation, which is a combined federal-provincial agreement.

Pour ce qui est de l'utilisation des fonds provenant de cette taxe, ils pourraient être recyclés en partie au sein même des grands secteurs industriels qui utilisent du charbon et qui paieront davantage à cette fin.
With respect to what could be done with the money raised with this tax, some of it could be recycled back to those large industrial sectors that burn coal and will be paying more for it.

Cependant, le coeur du problème, c'est que les consommateurs paieront davantage pour les bicyclettes, les poussettes, les fournitures scolaires, les articles ménagers, les perruques, les iPod et les lecteurs MP3, et pour de nombreux autres produits.
However, the crux of the matter is that consumers will be paying more for bicycles, baby carriages, school supplies, household goods, wigs, housewares, iPods and MP3 players, and the list goes on.

Si nous continuons de soutenir les tarifs d’importation sur le riz, ce que nous affirmons concrètement aux plus démunis du pays est qu’ils paieront davantage pour leurs aliments et pour leurs médicaments.
If we continue to support import tariffs on rice, what we are really saying to the very poor people in the country is that you will pay more for your food and you will pay more for your medicines.

Ils paieront davantage, car le Premier ministre les a laissé tomber, eux et le pays.
They will be paying more because the Prime Minister has let them and the country down.

Par ailleurs, il est stipulé que les avions les plus bruyants paieront davantage pour leur niveau de nuisance plus élevé.
Moreover, it is stipulated that the noisiest aircraft should pay more for the greater nuisance that they cause.

Bref, les avions les plus bruyants paieront davantage pour un niveau de nuisance sonore plus élevé.
In brief, the culprits responsible for the most noise will pay more because they cause a greater nuisance.

Les entreprises et les banques bénéficient des largesses fiscales du gouvernement fédéral et des largesses, sous forme de subventions, alors que tout le monde, partout, les provinces, les personnes les plus démunies, les contribuables, à partir de 1996, paient et paieront davantage et toujours davantage pour le laxisme et pour l'incompétence de ce gouvernement (1050) Ce Budget constitue d'abord une décentralisation du déficit fédéral, une décentralisation de la facture fédérale qui commence avec les coupures dans les transferts fédéraux au titre de l'enseignement postsecondaire, de la santé et de l'aide sociale.
Businesses and banks benefit from federal tax breaks as well as from the government's subsidies while everyone everywhere, the provinces, the most destitute people, taxpayers, as of 1996, will pay more and more for the laxness and incompetence of this government (1050) This budget entails first of all a decentralization of the federal deficit, a decentralization of the federal bill starting with cuts in federal transfers for post-secondary education, health and welfare.

Les employeurs paieront davantage de cotisations et cela fera également une différence pour les étudiants.
There will be a cost involved in terms of more premiums to the employer. It will make a difference to the student as well.