Vertaling van "qui paie mon voyage " (Frans → Engels) :

«J'ai été le témoin du drame que vit la population du bassin du lac Tchad lors de mon voyage dans la région le mois dernier.
"When travelling to the region last month, I witnessed the plight of people in the Lake Chad Basin.

Qui paie mon voyage et celui de mon éventuel accompagnateur, si je suis un enfant?
Who pays for my travel, and for that of an accompanying person if I am a child?

Je tiens à vous remercier de votre invitation à participer à ce débat à la fois important et opportun sur les relations transatlantiques, et à remercier en particulier le rapporteur, M. Millán Mon, pour son rapport précieux et très complet, que j’ai lu avec beaucoup d’intérêt pendant mon voyage.
I would like to thank you for your invitation to participate in this important and timely debate on transatlantic relations and to thank in particular the rapporteur, Mr Millán Mon, for the valuable and wide-ranging report that I read during my trip with great interest.

Maintenant, à nouveau, je ne voulais pas vous le dire, mais lors de mon voyage à Bali, j’ai compensé mon voyage en achetant des quotas à l’un de ces programmes – je pense qu’il s’agissait des quotas du système d’échange de quotas d’émission – et ces émissions sont donc annulées.
Now, again I would not like to tell you, but travelling to Bali I offset my going there by purchasing from one of those schemes – I think it was the allowances from the emissions trading system – and these are then cancelled.

À l'occasion de mon voyage récent en Zambie et au Mozambique et, aujourd'hui en Afrique du Sud, j'ai été frappé par les solutions imaginatives qui sont proposées à ce sujet.
In my recent trips to Zambia and Mozambique and today in South Africa I have been struck by the imaginative ways in which this is happening here now.

J'ai l'intention de mettre à profit mon voyage en Pologne pour informer, pour répondre aux préoccupations et aux craintes de la population et pour renforcer l'aide en vue de l'intégration dans l'Union», a déclaré M. Fischler.
I intend to use my trip to Poland to inform, to address the concerns and fears of the population and to reinforce support for EU integration". , Fischler said.

À la suite de mon voyage tout d’abord aux Etats-Unis avec la délégation - vous avez pu remarquer que je n’étais pas présente à la Commission à ce moment-là - et ensuite à Rome accompagnée de mon groupe politique, nous n’avons pas pu en discuter avant de voter les amendements.
The reason why we were unable to talk about this before we voted on the amendments is that I was firstly in the United States with the delegation – you will have noticed my absence in the committee at the time – and then I was in Rome with my group.

Au cours de mon voyage, je souhaite consolider encore nos relations commerciales tant régionales que multilatérales ».
During my visit I look forward to further cementing our trading relationship in both the regional and multilateral contexts".

"Mon voyage, dans cette région d'Afrique si gravement sinistrée, a été court mais difficile.
"My trip to this stricken region of Africa has been brief and difficult.