Traduction de «qui osent dénoncer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devoir de dénoncer | devoir de dénonciation | obligation de dénoncer | avis obligatoire
duty to report

dénoncer une convention [ dénoncer un traité ]
terminate a treaty

dénoncer les supercheries [ dénoncer les tromperies ]
expose deception

droit de dénoncer | droit général de dénoncer
right to report an offence

dénoncer un engagement
to withdraw an undertaking

dénoncer le contrat
to terminate a contract

dénoncer le présent accord à condition d'adresser par écrit un préavis d'au moins ...
to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice

obligation de dénonciation | obligation de dénoncer
duty to notify

Déclaration multilatérale pour dénoncer la deuxième partie de la Convention interaméricaine de radiocommunications
Multilateral Declaration to denounce Part Two of the Inter-American Radio Communications, Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus en plus d'entre eux osent dénoncer les décisions immorales et irrespectueuses du premier ministre.
A growing number of them are finding the courage to criticize the immoral and disrespectful decisions of the Prime Minister.

Pourquoi les conservateurs s'attaquent-ils à ceux qui osent dénoncer les pratiques douteuses au lieu de nettoyer le gâchis qu'ils ont créé à Travaux publics?
Why are the Conservatives attacking whistleblowers instead of cleaning up the mess they have created over at Public Works?

Où s'arrêtera le gouvernement conservateur dans ses attaques contre les gens qui osent dénoncer et mettre au jour ses lacunes?
Is there nothing the Conservative government will not do to people who come forward and expose its shortcomings?

Et ces femmes n’osent pas dénoncer les mauvais traitements, la violence ou l’exploitation sexuelle dont elles sont victimes.
They do not dare to complain about the fact that they are treated badly or about violence or sexual exploitation.

Nous voulons aussi que les employés qui osent dénoncer des pratiques gouvernementales dangereuses pour la santé et le bien-être des Canadiens soient protégés de façon adéquate.
We also want to ensure there is adequate protection for employees who dare to blow the whistle on current government practice that affect the health and welfare of Canadians.

En remettant ce prix, nous avons récompensé l’engagement de ceux qui osent encore dénoncer la situation en Tchétchénie.
By handing over this prize, we rewarded the commitment of those who still dare to denounce the situation in Chechnya.

Parce qu’il ne se passe pas un seul jour sans que des témoignages nous arrivent de ce pays montrant la multiplication des menaces et actes d’intimidation sur tous ceux et toutes celles qui osent encore dénoncer les méthodes de ce régime.
We are dismayed because not a day goes by without reports reaching us from that country illustrating the increase in threats and acts of intimidation against all those men and women who still dare to criticise the methods of that regime.

7. invite les États membres à se doter des moyens nécessaires pour assurer une protection intégrale aux femmes victimes des réseaux de prostitution ou de violences domestiques qui osent dénoncer leur situation et sollicitent l'asile pour des raisons de persécutions fondamentales liée au genre;
7. Calls on Member States to acquire the necessary means to grant full protection to women who are victims of prostitution networks or domestic violence and who summon up the courage to report their situation and request asylum on the grounds of basic gender-based persecution;

Il n'y a pas moyen de négliger ce travail mais quand les religieuses osent dénoncer quelque chose, il y a toutes sortes de mesures de représailles alors que ce qu'ils font méritent d'être encouragés par le pouvoir local.
You cannot neglect that factor, but when the nuns dare denounce anything at all, all kinds of reprisals are taken against them whereas what they are doing should be encouraged by the local authorities.