Traduction de «qui nuisent tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les provinces prennent cette question tellement au sérieux qu'elles veulent rencontrer le gouvernement, parce que les agences de cotation à New York et ailleurs dans le monde sont très préoccupées par les politiques d'impôt et de dette élevés du gouvernement fédéral qui nuisent à notre économie.
The provinces are taking the issue so seriously today that they are seeking a meeting with the government because bond raters in New York and other places around the world are so concerned about the government's high tax and high debt policies that our economy is suffering as a result.

Le leader du gouvernement va-t-il consulter le premier ministre et informer le Sénat des mesures qui ont été prises pour éliminer les barrières qui subsistent et qui nuisent tellement à la création d'emplois et à la compétitivité du Canada sur les marchés internationaux?
Will the leader therefore consult with the Prime Minister and report back to the Senate on precisely what has been done to address these outstanding barriers that are so harmful to Canadian job creation and international competitiveness?

Le gouvernement fédéral avait espéré niveler le niveau des subventions agricoles, mais nous savons tous que l'échec des négociations commerciales se traduira par le maintien des subventions qui nuisent tellement aux agriculteurs canadiens.
Ottawa hoped to level the agriculture subsidy playing field, but we all know the collapse in trade negotiations means a continuation of the subsidies assault on the Canadian farmer.

Cependant, tout va bien, tout est dans l'ordre, parce que je ne vois pas même dans un avenir éloigné la possibilité d'un désastre économique, à moins qu'il n'ait été causé par les changements climatiques qui nuisent tellement à l'économie des Maritimes et de la Colombie-Britannique et probablement de certaines provinces du Centre du Canada, les provinces des Prairies, sans parler de la baisse du niveau des Grands Lacs et des conséquences que cette situation aura sur le transport maritime et sur la valeur des propriétés dans ce secteur.
However, it is okay, it is all good, because I do not see even remotely where the economic disaster would occur, unless it is in the continuation of climate change — climate change that is so far hurting the economies of the Maritimes and B.C. and probably some of the central provinces, the Prairie provinces, not to mention the problem with lowering water levels in the Great Lakes and what that will do to shipping and property values around them.

Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu 30 000 de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régions.
What it means in Newfoundland on a per capita basis, because our economy has not been helped, because so many things in the province and in this country are not helping the regions of Canada, is that in the last three years it has lost 30,000 people.