Vertaling van "qui nuirait finalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final
final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP

client final | cliente finale | acheteur final | acheteuse finale
final buyer | end buyer | final client

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

industrie des utilisations finales [ industrie d'utilisation finale | industrie terminale | industrie utilisatrice finale | secteur des utilisations finales ]
end-use industry [ end use industry ]

contrôleur du montage final [ contrôleuse du montage final | contrôleur de l'assemblage final | contrôleuse de l'assemblage final ]
final-assembly inspector

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
final energy demand

contrat de licence d'utilisateur final | CLUF | contrat de licence utilisateur final | contrat de licence d'utilisation | contrat de licence d'utilisation finale
end-user license agreement | EULA

rapport final sûreté de l'information et protection des données | rapport final SIPD
information security and data protection final report | ISDP final report

note finale (1) | note finale de branche (2)
final score

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a également été affirmé que l’institution de mesures pour les couteaux en céramique ne permettrait pas de rétablir des conditions de marché équitables pour les articles pour la table, mais nuirait plutôt aux utilisateurs finals de couteaux (de cuisine) en céramique.
It was further alleged that measures on ceramic knives would not restore fair market conditions for tableware but rather harm end consumers (of ceramic (kitchen) knives).

Je tiens à remercier encore une fois les bloquistes d'avoir finalement écouté les mises en garde du gouvernement contre ce projet de loi qui nuirait au Québec.
I would like to thank the Bloc members again for finally listening to the government, which has been warning about how this bill would hurt Quebec.

Toute autre stratégie pourrait envoyer un mauvais message aux autres candidats à l’adhésion et nuirait, au final, aux peuples de Roumanie et de Bulgarie.
Any other course of action could well send the wrong message to other candidates for accession and would, in the final analysis, be detrimental to the people of Romania and Bulgaria.

Cette situation aurait induit un comportement parallèle anticoncurrentiel entre les partenaires d'Alunorf, qui nuirait finalement à la concurrence et aux consommateurs.
This situation would have induced parallel anticompetitive competitive behaviour between the Alunorf partners, which would ultimately harm competition and consumers.

Finalement, cela ne nuirait qu'à VAW, puisque la dépendance relative de APA à l'égard de Norf serait réduite après la fusion grâce aux autres laminoirs que les partenaire de fusion apporterait à la nouvelle entité.
Ultimately, this would harm only VAW, as APA's relative dependence on Norf would be reduced after the merger owing to the other rolling mills that the merging partner would bring together.

Votre proposition aurait non seulement pour effet de faire perdre des sièges au Manitoba, à la Saskatchewan, au Québec, à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador, mais elle nuirait également aux Canadiens des zones rurales, parce qu'il faudrait prendre ces sièges et les déplacer vers les zones où se trouve la population, c'est-à-dire dans les centres urbains, et les Canadiens des zones rurales seraient finalement désavantagés avec votre proposition.
In addition to Manitoba, Saskatchewan, Quebec, Nova Scotia, and Newfoundland and Labrador losing seats under your proposal, it would also hurt rural Canadians, because you would have to take the seats you have and push them towards where the population is, which would be more urban centres, and rural Canadians would also end up being hurt under your proposal.

Nous partageons de nombreux intérêts communs avec les États-Unis. Si l'on réduisait radicalement les exportations canadiennes vers les États-Unis, cela ne ferait que faire monter les prix aux États-Unis, ce qui nuirait aux consommateurs et à l'économie de ce pays, et équivaudrait finalement à une augmentation des impôts.
We have a great many common interests with the U.S. The impact of dramatically restricting Canadian exports would be to increase prices in the U.S., hurting consumers and the American economy, effectively amounting to a tax increase.