Vertaling van "qui ne plairont " (Frans → Engels) :

Soutien pédagogique Le site Web des Grands Mystères de l’histoire canadienne offre aux enseignants différents types de soutien pédagogique pour les aider à utiliser les sites des Grands Mystères dans les cours d’histoire. Le matériel comprend non seulement des plans de leçons qui plairont aux élèves, mais également des essais qui permettront aux enseignants de comprendre la philosophie qui sous-tend les méthodes d’enseignement préconisées par les créateurs des Grands Mystères.
Support for teachers The Great Unsolved Mysteries in Canadian History websites provide many different kinds of support for teachers using the Mysteries websites in their classrooms: materials that range from student-friendly lesson plans to teacher-oriented, philosophical discussions of the teaching methods advocated by the Mysteries project.

Il en est de même pour les membres de votre profession. Avec une pointe de sarcasme, je pourrais dire: «Et puis?» Si notre objectif est d'apporter des changements au système qui plairont à vos membres, nous devrons renoncer au changement.
Your profession is not comfortable, and I could be sarcastic and say, ``So what?'' If the objective is to make change that keeps your members comfortable, we will not make change.

En voici deux autres qui ne plairont pas aux sénateurs d'en face : la Fédération de l'habitation coopérative du Canada et la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs.
Here are another two honourable senators across the aisle will not like: the Co-operative Housing Federation of Canada and the Canadian Youth Business Foundation.

Il faut être prêt à peser le pour et le contre de chaque situation et nous savons, comme parlementaires, que les solutions finales auxquelles nous arrivons ne plairont pas à tout le monde.
We must be willing to weigh the pros and cons of every situation and we know, as parliamentarians, that our final solutions will not please everyone.

Je sais que quelques-uns des mots que j’ai prononcés ne plairont pas beaucoup à certains membres de cette Assemblée, mais je les ai prononcés en gardant à l’esprit que des amis peuvent parfois ne pas être d’accord, même sur des questions essentielles.
I realise that some of the words I have said will not fall easily on some of the ears in this House, but they are made against the background that friends can sometimes disagree, even on important issues.

Dans des termes qui plairont sûrement au commissaire Solbes, qui s'occupe d'affaires économiques et monétaires, le déficit est tel que le gouvernement guinéen est simplement en faillite dans ces domaines.
In terms that are sure to please Commissioner Solbes, who deals with economic and monetary affairs, the deficit is such that the Government of Guinea is simply bankrupt in this respect.

Il faut faire du transport public une alternative si intéressante qu'un plus grand nombre de personnes se plairont à l’utiliser.
It must be made into such an attractive alternative that more and more people will be happy to opt for public transportation.

- (EN) Madame la Présidente, je crains de devoir tenir des propos qui ne plairont pas à certains députés, mais les huissiers, dehors, ont peur - et je pèse mes mots - de demander à certains députés d'éteindre leur cigarette, en raison du traitement que ceux-ci leur infligent lorsqu'ils tentent de le faire.
– Madam President, I fear that I must say something that might upset some Members, but the ushers outside are afraid – and I use the word advisedly – to ask some Members to stop smoking, because of the kind of abuse they get when they try to do that.

Après cette introduction presque consensuelle, je dirai des choses qui plairont peut-être moins à nos collègues présents.
After this introduction, with which I am sure almost everyone will agree, I shall say a few things that certain Members present will be less pleased to hear.

Plus elles seront fermes — car il est probable qu'elles ne plairont pas à tout le monde — mieux ce sera.
The more hard-nosed they are — recognizing they may not please everyone — the better it will be.