Traduction de «qui ne fument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les deux parents fument
Both parents smoke

Projet de loi concernant l'assistance aux voyageurs qui ne fument pas
Non-Smokers in Transit, Public Relief Act

Loi concernant l'assistance aux voyageurs qui ne fument pas
Non-Smokers Relief Act

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un quart (26 %) des Européens fument.
A quarter (26 %) of Europeans smoke.

Vous déclarez également que les jeunes gens fument surtout à cause des pressions exercées par leur entourage leurs parents fument, les autres enfants fument, leurs amis fument et, hier, nous avons entendu dire qu'ils le font aussi parce qu'ils veulent, dans une certaine mesure, prendre des risques et se rebeller.
You also state that young people smoke mostly because of peer pressure their siblings smoke, their parents smoke, their friends smoke and yesterday we heard there is also a certain element of risk-taking and rebelliousness involved.

Monsieur le Président, nous pouvons tous convenir, je crois, qu'il est temps d'intervenir quand on sait qu'un jeune sur quatre au pays a déjà consommé au moins une drogue illégale, que deux fois plus de jeunes en Ontario fument de la marijuana que du tabac et que le nombre de jeunes Canadiens qui fument de la marijuana a presque doublé dans les 10 dernières années.
Mr. Speaker, I think we can all agree that when one in four young people across this country has used at least one illegal drug, when twice as many Ontario kids are smoking pot as tobacco, when the number of young Canadians smoking marijuana has almost doubled in the last 10 years, it is time to speak up.

S. considérant que près de 70% des citoyens de l'UE sont non-fumeurs, 27% fument la cigarette, 5% fument des cigarettes à rouler et 1% fume le cigare ou la pipe,
S. whereas almost 70% of the EU population are non-smokers, 27% smoke cigarettes, 5% smoke rolling cigarettes and 1% smoke cigars or a pipe,

assurer que les travailleurs ne mangent, ne boivent ni ne fument dans les zones de travail où existe un risque de contamination.
ensure that workers do no eat, drink or smoke in work areas where there is a risk of contamination.

- (IT) Monsieur le Président, je suis résolument favorable à ce rapport qui entend préserver la santé des citoyens, tant de ceux qui fument que de ceux qui sont présents quand d'autres fument.
– (IT) Mr President, I am totally in favour of this report safeguarding citizens’ health, the health of both active and passive smokers.

La proportion des jeunes Californiens qui fument est actuellement de 12 p. 100. Par comparaison, la proportion des jeunes Canadiens qui fument est de près de 30 p. 100, et nous dépensons 0,65 $ par habitant.
California's youth smoking rate is currently 12 per cent. In comparison, Canada's youth smoking rate is almost 30 per cent, and we spend $0.65 per capita.

Elles montrent que les adolescents fument de plus en plus et Santé Canada signale que 27 p. 100 des jeunes de 15 à 17 ans fument et que ce pourcentage atteint 37 p. 100 à 19 ans.
They reveal that young people are smoking more and more, and Health Canada points out that 27 per cent of young people between the ages of 15 and 17 are smoking and that the figure reaches 37 per cent in the case of 19-year-olds.

Les statistiques visant les filles de 18 et 19 ans indiquent que seulement 30 p. 100 d'entre elles fument; toutefois, ces filles sont passées du stade de débutantes à celui des jeunes qui fument tous les deux jours et à celui de ceux qui fument tous les jours.
The statistics for 18 and 19-year-old girls show that only 30 per cent of them smoke, however, those girls have moved up the line from being beginner smokers to kids who smoke every other day, to every day.