Vertaling van "qui mourront probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait aussi dire avec pas mal de certitude qu'on fait des transplantations en tant qu'interventions critiques pour ceux qui, s'ils ne reçoivent pas le nouvel organe, mourront probablement ou, au mieux, passeront le reste de leur vie branchés à un appareil de survie, par exemple de dialyse.
I think it would be safe to say also that transplantation is done as a critical intervention for somebody who, if they do not receive that, will probably die or at best be on a life-supporting mechanism such as dialysis.

Hélas, des millions de mères et d'enfants dans le monde mourront probablement de causes en grande partie facilement évitables sans la moindre faute de leur part.
Sadly, millions of mothers and children around the world are likely to die from largely preventable causes through no fault of their own.

Je dirais qu'il est probablement assez facile de démontrer que, si le gouvernement réduit ses dépenses en matière de santé et de lutte contre la pauvreté, il y aura plus de gens—plus de Canadiens—qui mourront que nous n'aurions pu en sauver en dépensant cet argent pour des prétendues mesures de sécurité.
I think there would be good evidence to show that more people may die, more Canadians may die as a result of cutting health and anti-poverty spending than would be saved if that money were spent on so-called security measures.

Ces personnes qui mourront, probablement à coups de milliers, et cette déstabilisation d'une situation déjà grave au Moyen-Orient font en sorte que ce n'est pas une belle journée pour l'humanité.
Because of these people who will die, probably by the thousands, and because of this destabilization of a situation that is already serious in the Middle East, this is not an auspicious day for humankind.

Cette année, ce sont 600 000 femmes qui mourront, et qui ont probablement d'autres enfants, certainement de la famille et certainement des compagnons ou des maris qui veulent qu'elles vivent.
There are 600 000 women this year who will die, who probably have other children, certainly parents and certainly lovers or husbands who want them to live.

La moitié des fumeurs de longue durée seront probablement tués par le tabac et la moitié d'entre eux mourront dans la fleur de l'âge, perdant ainsi 20 à 25 années de vie.
Half of all long-term smokers will eventually be killed by tobacco and of these, half will die during middle age losing 20 to 25 years of life.

Cependant, il faut faire davantage, puisqu'il est toujours probable que 13 millions d'enfants mourront chaque année, faute de soins de santé de base et d'eau propre à la consommation.
However more needs to be done since 13 million children are still likely to die each year for lack of basic health care and safe water.