Traduction de «qui minimisent notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

comprimer les charges [ comprimer les frais | minimiser les charges | minimiser les frais ]
minimize expenses

minimiser la stimulation environnementale
Measures to limit noise and conversation in the patient’s room; keep light levels low and minimize tactile stimulation.

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

réduction des dommages | minimisation des conséquences
harm reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons également minimiser les risques, pour notre santé, de la contamination des aliments par les pesticides, et nous devons réduire ses incidences sur les plantes et la vie sauvage.
We also need to minimise the risks to our health from the contamination of food by pesticides as well as reduce the impacts on plants and wildlife.

Émettre de tels commentaires qui minimisent notre rôle à la Chambre et qui laissent entendre que nous sommes les marionnettes du gouvernement est profondément dérangeant.
Making those types of comments that minimize our role in this chamber as being puppets for the government is deeply disturbing.

Pour nous aider à libérer le potentiel de ces immenses ressources, notre industrie investit massivement dans la recherche et la technologie, ce qui permet également d'améliorer la sécurité et de minimiser notre empreinte environnementale.
To help us unlock these huge resources, our industry is investing substantially in research and technology, which is also helping us to increase safety and minimize our environmental footprint.

Nous devons diminuer notre empreinte sur le système de santé et minimiser notre impact sur les coûts liés au maintien d'un système de santé socialisé et accessible à tous.
We need to lower our health care footprint and minimize the impact we have on the cost of maintaining a health care system that remains socialized and accessible to all.

Les commentaires sont allés bon train, pas seulement dans cette Assemblée, pour essayer de minimiser et de faire la lumière sur le problème auquel notre gouvernement, notre pays et notre population ont été confrontés.
Comments have been made, not only in this House, in an attempt to reduce and make light of what our government, our country and our people have had to face.

C'est un motif récurrent chez les libéraux que de vouloir enlever des pouvoirs au Parlement, abâtardir la démocratie et minimiser notre participation à l'élaboration des projets de loi ainsi que notre contrôle sur ces derniers et transférer ces pouvoirs, petit à petit, aux ministres, jusqu'à ce qu'ils aient le pouvoir absolu.
It is a trademark motif of the Liberals to take power away from Parliament, to bastardize democracy, to minimize our participation and control of our legislation and to shift that authority incrementally, bit by bit, to ministers, giving absolute power to them.

Le défi consiste donc à maintenir les aspects positifs et nécessaires de cette mobilité de la manière la plus intelligente possible, c’est-à-dire à établir une mobilité durable et à en minimiser les incidences sur notre environnement et notre santé.
The challenge lies in maintaining the positive and necessary aspects of that mobility but in the most intelligent way possible, in other words, achieving sustainable mobility and thereby minimising the impact on our environment and health.

Nous devons nous garder de réagir de manière disproportionnée au crime odieux qui a été perpétré contre le monde civilisé, mais nous ne devons pas non plus minimiser notre réaction.
We must not overreact to the great and heinous crime that was perpetrated on the civilized world, but neither should we underreact.

Je continuerai d'être très ouvert et très franc avec le Parlement, non pas pour minimiser notre responsabilité en matière d'exécution budgétaire mais pour éviter tout malentendu quant à la taille et à la nature du défi.
I will continue being very open and frank with Parliament, not to reduce our own responsibility for executing the budget but rather to make sure that there are no misunderstandings as to the size of the challenge and its nature.