Traduction de «qui mettraient davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je veux dire, c'est que nous finirons par avoir des régions qui mettraient davantage l'accent sur le volume et des régions qui mettraient davantage l'accent sur la valeur, où la valeur est ajoutée non pas seulement au produit final, mais aussi aux boisés grâce aux genres de gestion et d'exploitation forestière adoptés pour obtenir les espèces et les tailles souhaitées.
What I'm saying is we'd end up with some areas that would be more focused on volume production and some that would lend themselves more to a kind of value-based production, where you're adding value not just to the end product, but also to the woods through the kind of forest management and harvesting you're doing to get the species and sizes you want.

Pourrait-il se produire d'autres incidents qui mettraient davantage en lumière la situation que vivent les Autochtones et qui obligeraient, en bout de ligne, le gouvernement du Canada à traiter plus sérieusement ces revendications?
Could more incidents occur that would result in bringing greater focus on the situation of Aboriginal people whereby Canada, in the end, would have no choice but to deal with these claims in a serious way?

À part cela, même si nous avons apporté diverses améliorations à nos programmes, le plafonnement et les réductions ont vraiment inhibé notre capacité d'adopter d'autres mesures que nous jugions souhaitables—par exemple, des mesures qui mettraient davantage l'accent sur les programmes de justice réparatrice.
Beyond that, although we have improved our programs in a number of ways, the capping and reductions have really inhibited our capacity to take other steps that we would like to take—for example, a greater emphasis on restorative justice programs.

32. Il serait également opportun de réfléchir à la suppression du zonage de l’objectif 2 dont la phase d’approbation est particulièrement longue en la remplaçant par des actions transversales (emploi, exclusion sociale, société de l’information, etc. .) et territoriales (quartiers en difficulté de zones urbaines, régions insulaires ou de montagne, zones dépeuplées ou enclavées, régions frontalières, etc. .) en définissant de nouveaux critères d’attribution et en renforçant le contrôle de l’évaluation par des indicateurs de performance qui mettraient davantage l’accent sur les résultats que sur les procédures.
32. One might also look at abolishing the zoning of Objective 2, which has a particularly long approval phase, and replacing it with across-the-board (employment, social exclusion, information society, etc.) and regional measures (problem districts in urban areas, island or mountain regions, depopulated or landlocked areas, border regions, etc.) while at the same time defining new eligibility criteria and stepping up checks on evaluation by means of performance indicators that put greater emphasis on outcomes rather than procedures.

On leur a dit que les paiements directs se mettraient en place progressivement sur une période de 10 ans, au motif que nous avions davantage besoin de financement pour le développement rural.
These Member States were told that full direct payments would be phased in over a 10-year period, on the grounds that we were in greater need of funding for rural development, and yet the EU now wishes to curb its spending on the latter.

10. La réalisation de plus amples progrès en matière de réformes économiques structurelles et de rapprochement des législations, ainsi que l'accession à l'OMC, mettraient l'Ukraine en mesure de bénéficier davantage de l'élargissement de l'UE.
Further progress in structural economic reforms and in approximation of laws, as well as WTO accession would enhance Ukraine's capacity to benefit from EU enlargement.

Des partis mettraient davantage d'argent dans l'éducation, mais réduiraient les paiements de péréquation.
Some parties would say they would put more money into education but then they would cut equalization.