Traduction de «qui mettent actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

dispositifs qui mettent en oeuvre l'électricité
electrical device

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque
Bipolar affective disorder, current episode hypomanic

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Definition: The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les acteurs du marché mettent actuellement au point des lignes directrices volontaires, appelées «Green Bond Principles» (principes relatifs aux obligations vertes), qui recommandent la transparence et visent à assurer l’intégrité lors du développement du marché des obligations vertes en clarifiant l’approche adoptée pour l’émission des obligations vertes.
Market participants are currently developing voluntary guidelines, known as 'Green Bond Principles', that recommend transparency and promote integrity in the development of the green bond market by clarifying the approach for issuing green bonds.

Le Pacte de stabilité et de croissance constitue un cadre approprié pour mettre en œuvre des stratégies budgétaires de sortie de crise, ce que les États membres mettent actuellement sur pied dans leurs programmes de stabilité et de convergence.
The Stability and Growth Pact provides the right framework to implement fiscal exit strategies and Member States are setting down such strategies in their stability and convergence programmes.

Les régions européennes mettent actuellement sur pied un réseau fondé sur une structure de participation ouverte et sur la coopération entre les parties intéressées par des questions spécifiques.
Europe's regions are developing a network based on an open membership structure and co-operation between interested parties on specific issues.

À la suite de ces visites, de nouveaux points de contact nationaux se mettent actuellement en place et les représentants de deux d’entre eux (Brésil, Taïwan) ont participé à la réunion annuelle des points de contact nationaux qui s’est tenue à Bruxelles en novembre.
National Contact Points (NCP) are being set up in the wake of these visits and two of them (Brazil, Taiwan) have attended the annual NCP meeting in Brussels in November.

Le Canada détient actuellement 20 p. 100 des réserves mondiales d'eau douce, et beaucoup de sociétés se mettent actuellement sur les rangs pour en exporter et en vendre en vrac à l'étranger pour d'énormes bénéfices.
Canada currently holds 20% of the world's supply of freshwater, and many corporations are now lining up to export and sell bulk quantities of it abroad for huge profits.

Pour vous situer Fort McKay, si vous regardez le coin nord-est de l'Alberta, le long de la rivière Athabasca, vous voyez là un vaste territoire contenant des sables bitumineux actuellement exploités par de grandes sociétés pétrolières telles que Syncrude Canada, Suncor, Shell Canada et Canadian Natural Resources, pour ne nommer que quelques-unes des grandes entités qui mettent actuellement en valeur cette ressource.
To give you some background information with respect to Fort McKay, if you look at the northeast corner of Alberta, along the Athabasca River there's a large territory called the oil sands that's currently being developed by major oil companies such as Syncrude Canada, Suncor, Shell Canada, and Canadian Natural Resources, just to name a few of the major entities that are involved with regard to resource development.

Les autorités grecques mettent actuellement en œuvre de nouveaux plans régionaux pour réduire le grand nombre de sites qui sont toujours exploités illégalement, et elles ont déclaré avoir réduit le nombre de sites illégaux en exploitation de 2 810 à la fin de 2001 à 1 458 en mai 2002.
The Greek authorities are implementing new regional plans to reduce the large number of sites that are still operating illegally, and have stated that they have reduced the number of illegal sites still operating from a total of 2,810 at the end of 2001 to 1,458 in May 2002.

Des chercheurs de la Communauté mettent actuellement sur pied un système européen d'information sur la pollution de l'air et la santé (APHEIS).
The PEOPLE Project supports forthcoming EU legislation on benzene , and the Healthy Cities project launched by WHO (World Health Organisation).

Les services de la Commission mettent actuellement au point d'autres indicateurs afin d'améliorer la situation conjoncturelle dans la zone euro.
Other indicators are being developed by the Commission services to improve the cyclical situation in the euro area.

L'opérateur et la commission indépendante pour la radio et la télévision mettent actuellement au point les modalités d'établissement de rapports.
Reporting practices are in the process of being established between the station and the Independent Radio and Television Commission.