Vertaling van "qui mette clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

idée qui se dégage clairement
clear intention

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

chaque pays mette en place, d'ici 2005, un plan d'action en matière de formation continue du personnel éducatif répondant clairement à ces enjeux et destiné à renforcer l'attrait de la profession d'enseignant et de formateur.
that, by 2005, each country put in place an action plan on continuing training for educational staff which is up to these challenges and can make the profession of teacher/trainer more attractive.

1. Sans préjudice de l'article 7 du règlement (UE) n° 648/2012 , une contrepartie centrale accepte de compenser des valeurs mobilières et des instruments du marché monétaire . sur une base non discriminatoire et transparente, notamment en ce qui concerne les obligations de garantie et les frais d'accès, indépendamment de la plate-forme où la transaction est exécutée, à moins que cet accès ne mette clairement en péril le fonctionnement harmonieux et ordonné de la contrepartie centrale ou le fonctionnement des marchés financiers d'une manière qui induirait un risque systémique .
1. Without prejudice to Article 7 of Regulation (EU) No 648/2012, a CCP shall accept to clear transferable securities and money market instruments on a non-discriminatory and transparent basis, including as regards collateral requirements and fees related to access, regardless of the trading venue on which a transaction is executed, unless such access would clearly threaten the smooth and orderly functioning of the CCP or the functioning of the financial markets in a manner that causes systemic risk .

1. Sans préjudice de l'article 7 du règlement (UE) n° 648/2012, une contrepartie centrale accepte de compenser des valeurs mobilières et des instruments du marché monétaire. sur une base non discriminatoire et transparente, notamment en ce qui concerne les obligations de garantie et les frais d'accès, indépendamment de la plate-forme où la transaction est exécutée, à moins que cet accès ne mette clairement en péril le fonctionnement harmonieux et ordonné de la contrepartie centrale ou le fonctionnement des marchés financiers d'une manière qui induirait un risque systémique.
1. Without prejudice to Article 7 of Regulation (EU) No 648/2012, a CCP shall accept to clear transferable securities and money market instruments on a non-discriminatory and transparent basis, including as regards collateral requirements and fees related to access, regardless of the trading venue on which a transaction is executed, unless such access would clearly threaten the smooth and orderly functioning of the CCP or the functioning of the financial markets in a manner that causes systemic risk.

Il y a un domaine que je n'ai pas eu le temps de traiter, mais qui nous paraît très important et est couvert correctement dans le mémoire; nous recommandons qu'une modification soit apportée au projet de loi pour indiquer plus clairement que des anomalies se produiront vraisemblablement dans certains cas, quand les intérêts commerciaux d'une entreprise auront été compromis par inadvertance, et qu'on mette en place une procédure de recours plus clairement définie que ce que contient actuellement le projet de loi.
One area I haven't had time to cover, but it's a very strong recommendation and it's covered in the brief properly, is we recommend that the bill be amended to indicate more clearly a recognition that there will likely be anomalies in situations identified, where companies have had their commercial interests inadvertently compromised, by establishing a more clear-cut mechanism for redress than is presently contained in the bill.

Au début de la semaine, la Commission a réuni un groupe d’ONG afin que le processus mette clairement l'accent sur l'obligation de rendre compte des actions menées et de faire rapport sur celles‑ci.
The Commission convened earlier this week a group of NGOs in order to create a clear focus for accountability and reporting in the process.

4. reconnaît, une nouvelle fois, le rôle d'impulsion qu'exerce le gouvernement italien; appelle le gouvernement italien, la présidence portugaise et tous les États membres de l'UE à adopter un texte qui mette clairement l'accent sur le "moratoire universel sur la peine de mort" en vue de l'abolition de la peine capitale et à présenter la résolution pour un "débat général de haut niveau" lors de la 62 session de l'Assemblée générale, afin de pouvoir solliciter immédiatement le coparrainage de pays de tous les continents;
4. Recognises, once again, the leadership role played by the Italian Government; calls on the Italian Government, the Portuguese Presidency and all EU Member States to adopt a text that clearly focuses on a 'universal moratorium on the death penalty' as a step towards the abolition of the death penalty and to submit the resolution at the High-Level Segment of the 62nd UN General Assembly, in order to immediately seek the co-sponsorship of countries in all continents;

Je suis heureux que le rapport mette clairement en lumière les progrès substantiels réalisés au cours de l’année passée par l’Union européenne et ses institutions quant à l’objectif de parler d’une même voix.
I appreciate that the report clearly highlights that substantial progress has been made over the past year by the European Union and its institutions towards the goal of speaking with one voice.

Je dois signaler que la première modification importante qui doit intervenir en Afghanistan veut que l'on mette clairement et concrètement l'aide au développement tout en haut des priorités.
I must say that the first major change that needs to happen in Afghanistan is to make clear and tangible development aid a top priority.

Les pétitionnaires font remarquer qu'ils veulent que le gouvernement mette en oeuvre les recommandations du groupe de travail qui a clairement demandé au gouvernement d'interdire les gras trans et de les retirer de nos stocks alimentaires pour tous les motifs de santé publique que nous connaissons tous.
The petitioners point out that they want the government to implement the recommendations of the task force which clearly called upon the government to ban trans fats and get them out of our food supply for all of the very obvious public health reasons.

7. souligne que l'on pourrait se passer d'opérations compliquées de simplification dès lors que, d'emblée, on veillerait à assurer la mise en place d'une législation de qualité qui mette clairement en valeur les implications administratives et financières, et invite dès lors le Conseil et le Parlement à faire montre de la volonté politique nécessaire pour que les actes législatifs produits par les institutions communautaires présentent toute la clarté et la simplicité voulues;
7. Stresses that complex simplification exercises could be dispensed with if efforts are made from the very beginning to ensure the creation of high quality legislation, with a clear focus on the administrative and financial consequences; believes that both Council and Parliament should show the political will to make sure that legislation is clear and simple when it leaves the Community Institutions;