Vertaling van "qui mentionne que des députés libéraux appuient " (Frans → Engels) :

C'est peut-être une coïncidence, mais tandis que mon collègue parlait, je lisais un article de presse intitulé «Le Canada obtient des zones franches» et qui mentionne que des députés libéraux appuient cette question.
It was coincidental perhaps that as my colleague was speaking I was reading an excerpt from the press that says “Canada gets duty free zones” and talks about Liberal MPs supporting it.

Je crois que c'est la position du Bloc québécois et du NPD, et même certains députés libéraux appuient cette position pour deux raisons: d'abord, c'est qu'une société n'est pas là pour soutenir le processus politique.
I believe that is the position of the Bloc and the NDP, and even some of the Liberal members in the house were supporting that position for two reasons: One is that a corporation does not exist to support the political process.

Voilà pourquoi les députés libéraux appuient la motion visant à renvoyer la question au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.
That is what it would appear to be. That is why we in the Liberal Party support the motion going to the PROC committee.

Les députés conservateurs, les députés du Nouveau Parti démocratique et les députés libéraux appuient ce projet de loi (1015) Je me permettrai d'inviter le Bloc québécois à faire preuve de dévouement à la cause du développement économique du Québec, à accepter de changer son fusil d'épaule, à arrêter de s'opposer à ce projet de loi, à faire passer l'intérêt économique des régions du Québec devant ses intérêts dogmatiques et à voter en faveur de ce projet de loi.
The Conservatives, the Liberals and the New Democrats support this bill (1015) I want to invite the Bloc Quebecois to show its commitment to Quebec's economic development, to agree to change its position, to stop opposing this bill, to put the economic interests of the regions of Quebec before its own dogmatic interests and to vote in favour of this bill.

Toutefois, les députés socialistes, libéraux et verts ont déposé une proposition alternative qui omet tout simplement les trois points que je viens de mentionner.
However, an alternative proposal has been tabled by Socialist, Liberal and Green Members, which quite simply omits the three points that I have just mentioned.

C'est extraordinaire, les députés libéraux appuient enfin une initiative d'un député du Bloc québécois.
It is an extraordinary thing to see Liberal MPs at last supporting an initiative by a Bloc Quebecois member.

Je suis en mesure de vous promettre que j’adhérerai fidèlement aux principes de transparence mentionnés ici par plusieurs députés, et notamment par le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
I can promise you faithful adherence to the principles of transparency mentioned here by various Members, among others by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.