Traduction de «qui me passionne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passionné par l'aviation
air-minded

passionné [ amateur passionné ]
fiend

être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]
be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]

joueur passionné | joueuse passionnée
hardcore gamer | HG | core gamer

cuisinomane | passionné de cuisine | passionnée de cuisine | foodie | foody
foodie | foody

produit suiveur | produit me-too | produit me too
me-too product

Vieillir...passionnément!
Dare to Age Well!

échelles d'évaluation Ja-Me
Assessment scales Ja-Me

Direction de l'approvisionnement et des achats [ ME ]
Materials Management and Procurement

mesure d'urgence [ mes urg ]
immediate measure (1) | urgent measure (2) | emergency measure (3) | prompt measure (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans d'autres États membres, des débats passionnés sur la libre circulation et les droits sociaux ont contribué à entretenir les stéréotypes négatifs concernant les Roms.
In other Member States heated debates on free movement and social rights contributed to negative stereotyping of Roma.

En outre, le traité de Lisbonne a conféré à l’UE une responsabilité en matière de protection des investissements et de règlement des différends, déclenchant un débat passionné sur la question de savoir si les mécanismes mis au point par les États membres pour garantir cette protection portent atteinte au droit de réglementer de l’Union européenne et de ses États membres.
In addition, the EU gained responsibility for investment protection and dispute settlement with the Lisbon Treaty, triggering a passionate debate about whether the mechanisms developed so far by Member States to ensure such protection undermine the right of the EU and its Member States to regulate.

Je suis allée parler au ministre de la Justice, et puisqu'il sait que je me passionne pour la traite des personnes, il m'a permis de me lancer dans le dossier.
I went to see the Minister of Justice, and he knows the passion I have for human trafficking, so he let me run with it.

Pendant ce temps, je me suis intéressé à la pharmacologie du système nerveux central avant, quelque 25 années plus tard, de me passionner pour le domaine de la douleur.
While there, I worked on the pharmacology of the central nervous system, and about 25 years ago I became interested in the area of pain.

Nous devons nous y atteler, et mon ami Günther Oettinger s'est pris d'un intérêt passionné pour sa réalisation.
We must take this in hand, and my friend Günther Oettinger has taken a special interest in this digital single market.

Monsieur le Président, comme le savent beaucoup de députés, je me passionne pour l'histoire du Canada. Je me réjouis donc de prendre la parole pour parler du projet de loi C-49, projet de loi visant à créer le Musée canadien de l'histoire.
Mr. Speaker, many in this House know that I am passionate about Canadian history, so I am pleased to rise to speak about Bill C-49, a bill to create a new Canadian museum of history.

En revanche, j'ai compensé avec mon enthousiasme, car la santé en milieu rural me passionne. Je me passionne également pour la recherche et pour nos réalisations en milieu rural.
I had to make up for it with enthusiasm, because I am passionate about rural health, and I'm passionate about research and what we're doing out there.

Je dis "en connaissance de cause" parce que je sais combien passionnés et passionnants ont été, depuis deux ans et même plus, les débats sur ce sujet.
I say ‘with knowledge of the subject’ because I know how passionate the debates on this subject have been over the last two years or more.

En terminant, je veux dire que les défis que comporte ce travail me passionnent et que je suis fier d'être associé aux bénévoles — à mes concitoyens canadiens — ainsi qu'aux nombreux partenaires du secteur public qui s'emploient jour après jour à protéger la population du pays et qui, grâce à l'action des CSR, veillent à ce que le Canada soit sécuritaire et que personne ne soit laissé pour compte.
I want to state in closing that I am passionate about the challenges this work entails, and I am proud to be associated with the volunteers — my fellow Canadians — as well as the many public and voluntary sector partners who work every day to ensure the safety of people across this country and who, through CoSA partnerships, ensure Canada is a safe country in which no one is disposable.