Traduction de «qui joue évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

fard à joues sec [ rouge à joues sec | fard à joues en poudre pressée | rouge à joues en poudre pressée ]
dry rouge [ cake rouge ]

fard à joues en crème [ fard à joues crème | rouge à joues en crème | rouge à joues crème ]
cream rouge

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

dos-vert à joues blanches | sénégali vert à joues blanches
grey-headed olive-back

équipe pénalisée | équipe qui joue en infériorité numérique | équipe qui joue en désavantage numérique
short-handed team | penalized team

joue intérieure | joue de roulement | face intérieure du champignon
gauge side | gage side

match joué à guichets fermés
match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd

cage de safran (1) | tête de gouvernail (1) | joues de gouvernail (2)
rudder head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ressources sont donc en tête de liste, suivies par la démographie et le contexte socioculturel, qui joue évidemment un rôle.
We have resources topping the list, followed by demographics and the broader socio-cultural context that comes clearly into play.

L'Association des services de santé joue évidemment aussi un rôle critique.
The health care association is obviously critical to this.

Monsieur le Président, je répète que la Commission d'examen des plaintes contre la police militaire joue évidemment un rôle pertinent dans le débat qui nous occupe.
Mr. Speaker, once again, the Military Police Complaints Commission is actually relevant to this debate.

- L'Agence européenne pour l'environnement, avec l'aide de son réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement (EIONET), joue évidemment un rôle crucial pour ce qui est de la collecte et de la fourniture d'informations environnementales.
- The European Environment Agency of course plays a crucial role in collecting and providing environmental information, with the help of its European environment information and observation network (EIONET).

La transmission transfrontalière joue évidemment un rôle important.
Of course cross-border transmission also plays a major part.

Comme je l’ai dit dans mon discours d’ouverture, le domaine principal de priorité actuel est l’intégration des droits de l’homme en tant que composante d’autres domaines politiques. L’augmentation de l’activité extérieure de l’Union européenne joue évidemment un rôle très important afin que les droits de l’homme puissent être totalement intégrés dans les relations extérieures et la coopération au développement, et que le lien entre les droits de l’homme et la sécurité, par exemple, soit clair pour chacun d’entre nous.
As I said in my opening speech, the main recent priority area has been the mainstreaming of human rights, as a component in other areas of policy, and obviously the enhancement of the European Union’s external activity is a very important part of that, so that human rights can be fully integrated with external relations and development cooperation and so that the link between human rights and security, for example, may be clearly apparent to us.

président en exercice du Conseil (DE) Ce que je voudrais dire à Mme Harms, c’est que la durabilité joue évidemment un rôle majeur dans l’Union européenne, et permettez-moi de rappeler à l’Assemblée que la stratégie de durabilité doit être révisée avant la mi-2006.
(DE) What I would like to tell Mrs Harms is that sustainability does of course play a major role in the European Union, and I can remind the House that the sustainability strategy is to be revised before mid-2006.

- L' éducation joue un rôle vital à maints égards, ne serait-ce que parce qu'elle est l'occasion d'une interaction entre les immigrants et les autres groupes de population Or, le niveau d'éducation auquel parviennent actuellement les enfants d'immigrés suscite dans bien des cas des inquiétudes quant à leur avenir personnel et professionnel et influence bien évidemment leur future participation au marché du travail.
- Education is vital in many ways, not least for ensuring interaction between immigrants and other sectors of the population. However, the current educational attainment of children of immigrants in many cases raises concerns about their future personal and professional development, and will clearly influence their future participation in the labour market.

La Commission du droit d'auteur joue évidemment un rôle important dans ce processus.
The Copyright Board is an important player, of course, in this process.

Il est clair que nous avons constaté une forte croissance et que l'encouragement à la production d'énergie éolienne joue, évidemment, un rôle capital pour l'industrie; et certaines autres mesures annoncées dans le budget devraient contribuer à maintenir cette croissance.
We have definitely seen a lot of growth and the wind power production incentive is, obviously, crucial to the industry; and some of the other budget announcements will help to support that growth.