Traduction de «qui joue presqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

fard à joues en crème [ fard à joues crème | rouge à joues en crème | rouge à joues crème ]
cream rouge

fard à joues sec [ rouge à joues sec | fard à joues en poudre pressée | rouge à joues en poudre pressée ]
dry rouge [ cake rouge ]

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

joue intérieure | joue de roulement | face intérieure du champignon
gauge side | gage side

atrophodermie vermiculée des joues | acné vermoulante | atrophodermie vermiculée | acné vermiculée des joues | acné vermiculée | acné vermoulante de Thibierge et Brocq | folliculitis ulerythematosa reticula de MacKee et Parounagian | ulerythema acneiforme
vermiculate atrophoderma of the cheeks | atrophoderma vermiculata | atrophoderma vermicularis | atrophoderma vermiculare | folliculitis ulerythematosa reticulata

équipe pénalisée | équipe qui joue en infériorité numérique | équipe qui joue en désavantage numérique
short-handed team | penalized team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur des communications électroniques joue un rôle moteur en raison de sa taille, de son dynamisme et de ses répercussions sur presque toutes les autres activités économiques.
The electronic communication sector plays such a role because of its size, dynamism and impact on nearly all other economic activities.

L'utilisation accrue d'EU Pilot, plate-forme électronique innovante pour l'échange d'information entre la Commission et presque tous les Etats Membres, a joué un rôle majeur dans ce contexte.
The wider use of EU Pilot, an innovative online platform for exchange of information between the Commission and almost all Member States, has played a major role in this context.

Ils ont plutôt une personne qui joue presqu'un rôle symbolique, de sorte qu'ils ne peuvent avoir un débat en bonne et due forme.
We'd love to come back and chat with you, if it's helpful to you.

Cette utilisation plus rationnelle de l'énergie joue un rôle très important dans les gains d'efficacité énergétique qui ont été obtenus dans presque tous les pays de l'OCDE, et plus récemment dans beaucoup de pays en transition.
This more efficient use of energy is a major factor contributing to the improvements in energy intensity that have occurred in almost all OECD countries, and more recently in many transition countries.

Nous pouvons peut-être ne pas avoir toujours apprécié le rôle joué par Arafat, de même que nous n’avons presque jamais apprécié le rôle joué par Sharon, mais nous ne pouvons pas oublier que le président Arafat a été démocratiquement élu président d’un peuple qui n’a pas de patrie, pas de territoire, pas de paix.
We may not always have appreciated the role played by Yasser Arafat, just as we have hardly ever appreciated the role played by Sharon, but we should not forget that President Arafat was democratically elected as president of a people deprived of a homeland, of its own territory and a peaceful existence.

Nous avons presque terminé la phase initiale de définition des politiques, processus dans lequel la Commission a joué pleinement son rôle et je peux assurer qu'elle continuera.
Up to a point, this is understandable. We have barely completed the first stage of the process defining policies. The Commission has played its full part in this, and it will continue to do so.

Presque tous les concessionnaires exportateurs sont situés dans des régions frontalières, où l'activité d'exportation joue traditionnellement un rôle important.
Almost all of the exporting dealers are located in areas close to the border, in which export business traditionally plays an important role.

Dans presque tous les États membres, le suivi joue un rôle important et des programmes spéciaux de suivi ont été élaborés.
In almost all Member States monitoring plays an important role and special schemes for monitoring have been set up.